1
00:00:55,588 --> 00:00:58,531
<i>أعتقد أن الناس كذلك
مهتم بمحاولة المعرفة</i>

2
00:00:58,532 --> 00:01:01,699
<i>ما حدث بالفعل
في أذهاننا.</i>

3
00:01:01,700 --> 00:01:04,112
<i>8,000 متر،
أنت في منطقة الموت</i>.

4
00:01:07,044 --> 00:01:08,834
<i>هناك صراع.</i>

5
00:01:08,835 --> 00:01:12,099
<ط> هناك قتال
في كل نفس،</i>

6
00:01:12,100 --> 00:01:14,740
<i>في كل فكرة.</i>

7
00:01:18,371 --> 00:01:19,650
<i>كل شيء يؤلم.</i>

8
00:01:19,651 --> 00:01:23,106
<ط> كل طرف،
كل خلية تصرخ</i>

9
00:01:23,107 --> 00:01:26,179
<i>"أوكسجين، أكسجين، أكسجين."</i>

10
00:01:28,034 --> 00:01:30,977
<i>لم تعد تشعر بالبرد بعد الآن.</i>

11
00:01:30,978 --> 00:01:34,050
<i>يبدو أن الوقت قد توقف.</i>

12
00:01:46,017 --> 00:01:47,713
<ط> هناك أسباب كثيرة
للاستدارة</i>

13
00:01:47,714 --> 00:01:51,662
<i>ولسببين فقط
للمتابعة.</i>

14
00:01:59,617 --> 00:02:00,992
<i>في يد واحدة،</i>

15
00:02:00,993 --> 00:02:06,534
<ط> الناس يستجوبوننا
تسلق جبل مثل K2.</i>

16
00:02:08,160 --> 00:02:10,015
<i>ومن ناحية أخرى،</i>

17
00:02:10,016 --> 00:02:13,727
<i>إنهم مستاؤون
لماذا لا يصعد الناس</i>

18
00:02:13,728 --> 00:02:15,903
<i>وإنقاذ الناس</i>

19
00:02:15,904 --> 00:02:20,863
<i>في هذه البيئة المروعة.</i>

20
00:02:20,864 --> 00:02:23,774
<i>المكان الذي من المحتمل أن تُقتل فيه</i>

21
00:02:23,775 --> 00:02:25,948
<i>من خلال القيام بذلك.</i>

22
00:02:27,743 --> 00:02:30,750
<i>سوف تكون هناك أشياء
لن نعرف أبدًا،</i>

23
00:02:30,751 --> 00:02:33,405
<i>لكن السؤال
يجب أن تسأل نفسك.</i>

24
00:02:33,406 --> 00:02:35,852
<i>"ماذا ستفعل؟"</i>

25
00:02:47,070 --> 00:02:49,405
مانع لكم، متسلقي K2، هاه؟

26
00:02:49,406 --> 00:02:50,717
هذا أمر لا يصدق.

27
00:02:50,718 --> 00:02:52,477
هناك نانجا.

28
00:02:52,478 --> 00:02:53,437
ك2؟

29
00:02:53,438 --> 00:02:54,397
نانجا. نانجا.

30
00:02:54,398 --> 00:02:55,357
نانجا باربات.

31
00:02:55,358 --> 00:02:57,212
- نعم.
- يا إلهي.

32
00:02:57,213 --> 00:03:00,060
وبعد ذلك سوف نعرض لكم K2،
وجهتك، حسنا؟

33
00:03:00,061 --> 00:03:01,938
نحن في طريقنا للداخل

34
00:03:14,044 --> 00:03:16,123
- هناك.
- نعم؟

35
00:03:16,124 --> 00:03:17,159
نعيق!

36
00:03:41,201 --> 00:03:42,490
سيكون عليك تشغيل هذا الشيء

37
00:03:42,491 --> 00:03:43,450
'السبب هناك سقوط الصخور.

38
00:03:43,451 --> 00:03:44,410
حقًا؟

39
00:03:44,411 --> 00:03:45,685
نعم، لقد كانوا يديرونها.

40
00:03:46,939 --> 00:03:48,025
يذهب. يذهب. يذهب.

41
00:03:48,026 --> 00:03:51,166
القرف.

42
00:04:26,936 --> 00:04:28,279
من الجيد أن أعود إلى هنا،

43
00:04:28,280 --> 00:04:32,092
ومن الجميل أن تستيقظ
لهذا المنظر هذا الصباح.

44
00:04:48,183 --> 00:04:51,702
<i>إنه اعتقادي أن الجميع
لديه حب التسلق.</i>

45
00:04:51,703 --> 00:04:53,334
<i>كما تعلم، أول شيء
الطفل يريد أن يفعل</i>

46
00:04:53,335 --> 00:04:54,838
<i>يتسلق شيئًا ما.</i>

47
00:04:54,839 --> 00:04:56,822
<i>فن تسلق الصخور
يتم إعادة التعلم</i>

48
00:04:56,823 --> 00:05:00,100
<i>ما كنت تعرفه بشكل حدسي
عندما كنت طفلاً.</i>

49
00:05:01,334 --> 00:05:03,253
تحصل على مثل هذا الاحترام الكبير
لهذا الجبل

50
00:05:03,254 --> 00:05:05,301
وجميع المتسلقين
من فعل ذلك قبلك.

51
00:05:05,302 --> 00:05:09,333
إذا كنت ترغب في الحصول على قصة جميلة
في حفلات أعياد الميلاد،

52
00:05:09,334 --> 00:05:10,836
كما تعلمون، أنت تتسلق جبل إيفرست،

53
00:05:10,837 --> 00:05:14,036
لكن K2 هو حقًا، على ما أعتقد،
لمتسلقي الجبال الحقيقيين.

54
00:05:14,037 --> 00:05:15,796
- مرحبًا!
- مرحبًا.

55
00:05:15,797 --> 00:05:16,756
كيف حالك؟

56
00:05:16,757 --> 00:05:17,861
جيد.

57
00:05:25,109 --> 00:05:26,612
منظر جيد جدًا، على ما أعتقد.

58
00:05:26,613 --> 00:05:29,396
أعتقد أن الأمر صعب جدًا
للتغلب عليه، في الواقع.

59
00:05:29,397 --> 00:05:33,011
هناك مختلفة تماما
بين الناس من جبال الهيمالايا

60
00:05:33,012 --> 00:05:35,251
ومن العالم الغربي .

61
00:05:35,252 --> 00:05:37,779
الأمر مختلف تمامًا،
لأن الشعب الغربي

62
00:05:37,780 --> 00:05:40,147
هم أكثر مغامرة.

63
00:05:40,148 --> 00:05:42,771
إنهم يحبون المزيد من المغامرة.

64
00:05:42,772 --> 00:05:45,683
شعبنا أيضًا يحب المغامرة،

65
00:05:45,684 --> 00:05:48,211
لكنهم يحبون التسلق.

66
00:05:48,212 --> 00:05:49,715
أين نحن؟

67
00:05:49,716 --> 00:05:52,018
أوه، نحن الآن نتسلق K2.

68
00:05:52,019 --> 00:05:52,978
حسنًا.

69
00:05:52,979 --> 00:05:54,770
نعم.

70
00:05:54,771 --> 00:05:56,370
أول رجل يتسلق K2

71
00:05:56,371 --> 00:06:00,401
كان من واديي
أشيل كومبانيوني.

72
00:06:00,402 --> 00:06:05,408
إذن K2 هو جبلنا.

73
00:06:08,658 --> 00:06:10,417
كل شيء خام.

74
00:06:10,418 --> 00:06:11,761
إنها الأنهار الجليدية.

75
00:06:11,762 --> 00:06:14,353
إنها الجبال السوداء

76
00:06:14,354 --> 00:06:16,881
إنه يملأك بالاحترام.

77
00:06:16,882 --> 00:06:20,989
K2 هو الملك تمامًا.

78
00:06:24,274 --> 00:06:28,816
كلما ارتفع الأمر،
كلما أصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام.

79
00:06:28,817 --> 00:06:33,616
لذلك عندما يتعلق الأمر بالتسلق
قمم يبلغ ارتفاعها 8000 متر،

80
00:06:33,617 --> 00:06:34,959
تريد أن تفعل ذلك،

81
00:06:34,960 --> 00:06:38,287
ولكن في نفس الوقت،
لديك هذا الخوف.

82
00:06:38,288 --> 00:06:39,728
هذا أمر خطير.

83
00:06:39,729 --> 00:06:41,208
هذا حقيقي.

84
00:06:42,288 --> 00:06:45,997
إذا أخطأت خطوة واحدة،
أنت التاريخ.

85
00:06:53,264 --> 00:06:55,566
وأخيرا هنا.
مثل هذا الارتياح.

86
00:06:55,567 --> 00:06:57,519
عمل رائع.

87
00:06:57,520 --> 00:06:59,150
أحسنت.

88
00:06:59,151 --> 00:07:01,230
هيا بنا ننصب الخيام
المواقد تسير،

89
00:07:01,231 --> 00:07:02,990
والاستعداد لهذه الليلة.

90
00:07:02,991 --> 00:07:04,206
جيد؟

91
00:07:04,207 --> 00:07:05,447
نعم.

92
00:07:06,703 --> 00:07:08,942
لمدة ثلاثة أشهر،
كنا في هذه الرحلة الاستكشافية،

93
00:07:08,943 --> 00:07:12,941
لذلك عندما وصلنا إلى المعسكر الرابع،
لقد كانت بالفعل لحظة سحرية.

94
00:07:12,942 --> 00:07:16,082
الأرض كلها بجانبك.

95
00:07:17,294 --> 00:07:18,925
وبعد ذلك تنظر خلفك.

96
00:07:18,926 --> 00:07:20,735
ترى جبلًا آخر.

97
00:07:22,318 --> 00:07:24,457
وهذا هو K2.
إنه جبل على جبل.

98
00:07:25,325 --> 00:07:27,085
كان جير قادمًا.
كنت أصور.

99
00:07:27,086 --> 00:07:29,772
كنت أسأل جير،
"كيف تشعر؟"

100
00:07:29,773 --> 00:07:31,650
وكما تعلمون،
كان على وشك البكاء.

101
00:07:32,557 --> 00:07:35,788
آه، سعيدة جدًا بوجودي هنا،

102
00:07:35,789 --> 00:07:38,412
أكاد أبكي.

103
00:07:38,413 --> 00:07:42,124
'06، فشلنا في الوصول إلى هنا.

104
00:07:42,125 --> 00:07:43,628
وها نحن الآن،

105
00:07:43,629 --> 00:07:46,187
وهذا رائع.

106
00:07:46,188 --> 00:07:48,267
يمكنك سماع صوته، كما تعلمون.

107
00:07:48,268 --> 00:07:50,379
"إنه شيء ما نحن
تم تحقيقه بالفعل "، هل تعلم؟

108
00:07:50,380 --> 00:07:51,692
"إنه شيء بالفعل."

109
00:07:51,693 --> 00:07:53,195
هذا ما قاله.

110
00:08:04,843 --> 00:08:06,443
لقد قضينا ليلة رائعة.

111
00:08:06,444 --> 00:08:07,530
لم تكن هناك غيوم.

112
00:08:07,531 --> 00:08:09,067
لم يكن هناك شيء.

113
00:08:12,235 --> 00:08:13,942
ومن ثم ذهبنا إلى القمة.

114
00:08:30,442 --> 00:08:31,721
- هل أنت خائف؟
- لا.

115
00:08:31,722 --> 00:08:32,681
- لا؟
- أنا أكون.

116
00:08:32,682 --> 00:08:34,559
- لا.
- أنا خائف حتى الموت.

117
00:08:38,762 --> 00:08:42,952
شعرت، بشكل عام، مثل...
مثل هذا كان يومنا.

118
00:08:42,953 --> 00:08:47,080
لذلك انتقلنا
على طول المنحدرات فوق أربعة.

119
00:08:47,081 --> 00:08:49,160
لقد بدأنا أنا وفريد
أبطأ قليلا.

120
00:08:49,161 --> 00:08:53,439
كلانا شعر بالقوة حقًا،
إيجابية للغاية.

121
00:08:54,408 --> 00:08:55,688
كانت هناك ظروف مثالية.

122
00:08:55,689 --> 00:08:59,623
أعني أننا نتحدث عن
يوم في المليون.

123
00:08:59,624 --> 00:09:03,559
لم يكن هناك يوم مثل هذا
التي أستطيع أن أتذكرها،

124
00:09:03,560 --> 00:09:06,097
لأنه كان دافئا.

125
00:09:08,264 --> 00:09:12,679
البدء في الحصول على الضوء بما فيه الكفاية
لرؤية الطريق إلى الأمام.

126
00:09:12,680 --> 00:09:14,023
وأنا أنظر للأعلى،

127
00:09:14,024 --> 00:09:16,455
رؤية مجموعة متباعدة بإحكام
من المتسلقين

128
00:09:16,456 --> 00:09:19,062
تتحرك ببطء شديد.

129
00:09:20,968 --> 00:09:22,208
إنهم لا يتحركون.

130
00:09:23,111 --> 00:09:24,920
ماذا يفعلون؟

131
00:09:25,895 --> 00:09:30,401
لقد عدنا بالزمن إلى الوراء.

132
00:09:32,775 --> 00:09:34,917
لقد تأخرنا حقًا.

133
00:09:34,918 --> 00:09:37,509
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
سنفعل.

134
00:09:37,510 --> 00:09:39,333
مخيبة للآمال للغاية.

135
00:09:39,334 --> 00:09:42,629
لقد دمرت جدا.

136
00:09:42,630 --> 00:09:45,797
لقد بذلت الكثير من الجهد
لأشهر،

137
00:09:45,798 --> 00:09:49,797
وبعد ذلك تدرك فقط
أنه لا توجد وسيلة

138
00:09:49,798 --> 00:09:51,940
أننا سنكون قادرين
إلى القمة

139
00:09:51,941 --> 00:09:54,888
والعودة إلى أسفل في وضح النهار.

140
00:09:56,517 --> 00:09:57,604
لقد نزلنا للتو.

141
00:09:57,605 --> 00:09:59,380
كان الأمر بهذه البساطة.

142
00:10:05,157 --> 00:10:08,483
الجميع يعتقد ذلك
النزول هو الشيء السهل.

143
00:10:08,484 --> 00:10:10,276
فمن المنطقي،

144
00:10:10,277 --> 00:10:13,315
ولكن لا تصدق ذلك
لمدة دقيقة واحدة.

145
00:10:18,884 --> 00:10:22,147
ذهبت عام 1954 من أجل بلدي،

146
00:10:22,148 --> 00:10:23,354
لإيطاليا.

147
00:10:24,451 --> 00:10:27,618
في ذلك الوقت،
يبدو وكأنه انتحار.

148
00:10:27,619 --> 00:10:31,650
لم يكن أحد يعرف ماذا سيحدث
لجسم الإنسان أو عقله

149
00:10:31,651 --> 00:10:33,858
على هذا الارتفاع.

150
00:10:35,619 --> 00:10:38,529
لقد اختبرونا
بطريقة سخيفة

151
00:10:38,530 --> 00:10:40,289
لعدة أشهر.

152
00:10:40,290 --> 00:10:41,291
لم أهتم.

153
00:10:43,042 --> 00:10:46,625
من بين 11 متسلقًا
تم اختياره لبعثة K2،

154
00:10:46,626 --> 00:10:50,631
أنا والتر بوناتي،
كان الأصغر.

155
00:10:53,218 --> 00:10:55,789
كان يجب أن أموت على K2.

156
00:10:57,314 --> 00:11:00,193
ولكن الشيء الذي كان
لتؤثر علي بشكل أعمق

157
00:11:00,194 --> 00:11:02,140
كان بعد الصعود

158
00:11:04,130 --> 00:11:06,269
لقد كانت القصة.

159
00:11:20,224 --> 00:11:22,207
العديد من المتسلقين الآخرين
كان هناك على ايفرست

160
00:11:22,208 --> 00:11:25,631
أو غيرها...
8000 آخرين قبل K2.

161
00:11:25,632 --> 00:11:29,599
لم أكن أعلى من 6200.

162
00:11:29,600 --> 00:11:33,810
أردت فقط أن تأتي جنبا إلى جنب
لأرى إلى أي مدى يمكنني الوصول.

163
00:11:35,200 --> 00:11:37,214
عندما وصلنا أخيرا
إلى عنق الزجاجة،

164
00:11:37,215 --> 00:11:40,059
هناك في الواقع أ-
ازدحام مروري.

165
00:11:57,726 --> 00:12:00,509
كان السراك هو الخطر الرئيسي.

166
00:12:00,510 --> 00:12:03,901
ربما هذا هو الحال
ارتفاعها حوالي 100 متر،

167
00:12:03,902 --> 00:12:06,396
متدلية قليلا.

168
00:12:06,397 --> 00:12:08,070
ويمكن أن تتصدع في أي وقت.

169
00:12:12,253 --> 00:12:16,988
هذا المكان حساس للغاية

170
00:12:16,989 --> 00:12:18,492
سيئة السمعة.

171
00:12:18,493 --> 00:12:20,635
يمكن أن يسقط الجليد في أي وقت.

172
00:12:20,636 --> 00:12:21,947
إنها لعبة الروليت الروسية.

173
00:12:21,948 --> 00:12:23,723
هذا ما هو عليه.

174
00:12:25,084 --> 00:12:27,900
التكتيك الرئيسي الذي يجب تجنبه
مخاطر سيراك

175
00:12:27,901 --> 00:12:29,468
هو أن تكون سريعًا،

176
00:12:29,469 --> 00:12:32,667
لتقليل الوقت
عندما تتعرض له.

177
00:12:32,668 --> 00:12:35,740
لم يكن مع شعور جيد،
الانتظار هناك.

178
00:12:37,276 --> 00:12:41,050
كان لدينا الكثير من الاحترام
بالنسبة للسيراك، نعم.

179
00:12:41,051 --> 00:12:44,026
كنا نعلم أن ذلك كان...

180
00:12:44,027 --> 00:12:47,065
وحش صغير هناك.

181
00:12:54,619 --> 00:12:59,129
لقد وضعت مسامير الثلج في...

182
00:12:59,130 --> 00:13:01,017
لديك الكثير من الناس
يأتي وراء

183
00:13:01,018 --> 00:13:04,857
مع كل الوزن
هذا على الحبل،

184
00:13:04,858 --> 00:13:07,705
هذا هو سحب البراغي.

185
00:13:07,706 --> 00:13:09,879
حسنا، كان ذلك مصدر قلق.

186
00:13:11,482 --> 00:13:16,505
فوق 8000،
يمكنك أن تثق بنفسك فقط.

187
00:13:16,506 --> 00:13:17,913
أردنا اجتياز
إلى اليمين

188
00:13:17,914 --> 00:13:21,528
للحصول على قسط من الراحة
خارج الحبال الثابتة.

189
00:13:21,529 --> 00:13:24,536
إنه أمر مرهق
أن تكون في طابور الانتظار.

190
00:13:24,537 --> 00:13:26,448
لا يمكنك التسلق
في وتيرة الخاصة بك.

191
00:13:27,545 --> 00:13:29,751
عدة آخرين
أراد أيضًا الانتظار هناك

192
00:13:29,752 --> 00:13:31,959
حتى مضى الناس.

193
00:13:35,608 --> 00:13:37,239
كلما كانت السلسلة أكبر،

194
00:13:37,240 --> 00:13:39,095
كلما كانت الفرصة أكبر

195
00:13:39,096 --> 00:13:41,431
أن هناك شخص ما
في هذه السلسلة

196
00:13:41,432 --> 00:13:44,345
من هو، كما تعلمون،
ارتكاب خطأ.

197
00:13:46,616 --> 00:13:50,359
درين، قام بفك حبله
وحاول أن يمر بي.

198
00:13:51,960 --> 00:13:52,995
آه!

199
00:14:12,342 --> 00:14:14,037
لقد صدمنا جميعا
عندما سقط،

200
00:14:14,038 --> 00:14:16,757
ولكن عندما توقف
وقف ولوح.

201
00:14:16,758 --> 00:14:18,389
لذلك اعتقدنا أنه بخير.

202
00:14:18,390 --> 00:14:19,861
إنه واقف.

203
00:14:19,862 --> 00:14:20,885
انه بخير.

204
00:14:20,886 --> 00:14:23,189
ولكن بعد ذلك رأيناه
السقوط مرة أخرى

205
00:14:23,190 --> 00:14:27,366
والانزلاق إلى الأسفل أكثر.

206
00:14:28,277 --> 00:14:29,972
نعم، هناك على الحافة.

207
00:14:29,973 --> 00:14:30,973
- نعم.
- نعم.

208
00:14:32,053 --> 00:14:35,092
- ماذا يحدث؟
- ماذا ترى؟

209
00:14:35,093 --> 00:14:37,812
نعم، تشيرينج،
هذا هو إريك، المعسكر الرابع، انتهى.

210
00:14:37,813 --> 00:14:40,468
لقد التقطت كاميرتي،
وقمت بالتكبير

211
00:14:40,469 --> 00:14:42,710
في محاولة للعثور عليه، وتحديد موقعه.

212
00:14:44,565 --> 00:14:47,923
كيف يمكن لشخص أن يسقط
في هذا اليوم المثالي؟

213
00:14:47,924 --> 00:14:49,459
لا الرياح. انها مشرقة.

214
00:14:49,460 --> 00:14:51,123
إنه لشيء رائع.

215
00:14:51,124 --> 00:14:53,171
كيف يمكن ذلك؟

216
00:14:53,172 --> 00:14:55,315
شيرينغ، لقد فهمت

217
00:14:55,316 --> 00:14:57,939
أنك وبيمبا تتسلقان.

218
00:14:57,940 --> 00:15:00,850
هل أنت في المقدمة،
وهل كان هناك حادث؟

219
00:15:00,851 --> 00:15:01,970
زيادة.

220
00:15:01,971 --> 00:15:04,274
هل هو في الصخر؟

221
00:15:04,275 --> 00:15:06,706
إنه هنا.

222
00:15:06,707 --> 00:15:07,986
هناك الصخرة.

223
00:15:07,987 --> 00:15:08,946
- نعم.
- تحت.

224
00:15:08,947 --> 00:15:10,002
- نعم.
- أسفل هذا.

225
00:15:10,003 --> 00:15:12,402
- نعم.
- يقول شيرينغ إنه يتحرك.

226
00:15:12,403 --> 00:15:13,714
رائع.

227
00:15:13,715 --> 00:15:16,146
انه لا يزال على قيد الحياة.

228
00:15:16,147 --> 00:15:17,617
علينا أن نفعل شيئا.

229
00:15:17,618 --> 00:15:19,153
هل الجميع ينزل؟

230
00:15:19,154 --> 00:15:21,681
اطرح السؤال.

231
00:15:21,682 --> 00:15:23,345
شيرينغ، هل تعرف إذا...
إذا كان الجميع

232
00:15:23,346 --> 00:15:24,881
ينزل في هذه المرحلة؟

233
00:15:24,882 --> 00:15:26,327
زيادة.

234
00:15:31,794 --> 00:15:34,288
وبطبيعة الحال، كان لدينا مناقشة.

235
00:15:34,289 --> 00:15:38,096
هل يجب أن نلتفت،
كما تعلمون، في محاولة للمساعدة؟

236
00:15:38,097 --> 00:15:39,952
تحدثنا عن ذلك،
وبعد ذلك قلنا،

237
00:15:39,953 --> 00:15:42,256
"اسمع. الرجال الصرب سيسقطون."

238
00:15:42,257 --> 00:15:44,048
"نحن نعرف الأميركيين
هل هناك، كما تعلمون."

239
00:15:44,049 --> 00:15:46,757
"أعتقد أن هذا غير منطقي،
كما تعلمون، للنزول."

240
00:15:50,033 --> 00:15:53,520
ليس هناك محادثة كبيرة

241
00:15:53,521 --> 00:15:56,832
بعضهم البعض حول الحادث.

242
00:16:02,416 --> 00:16:04,239
وبعد ثلاث، أربع دقائق،

243
00:16:04,240 --> 00:16:06,242
يبدأون في التسلق مرة أخرى.

244
00:16:14,254 --> 00:16:15,694
لقد كنت مثل،
"سأنقذ هذا الرجل."

245
00:16:15,695 --> 00:16:16,782
"سأنقذه."

246
00:16:16,783 --> 00:16:18,254
"ليس من الممكن أن يموت"

247
00:16:18,255 --> 00:16:20,942
"ليس هذا اليوم، بأي حال من الأحوال."

248
00:16:20,943 --> 00:16:22,702
"لن يحدث."

249
00:16:22,703 --> 00:16:25,149
أنا فقط أطلق النار.

250
00:16:30,894 --> 00:16:33,902
فضرب على الصخر،
تفقد السيطرة،

251
00:16:33,903 --> 00:16:36,205
استمر في السقوط
لمسافة 200 متر أخرى،

252
00:16:36,206 --> 00:16:37,197
وتوقف.

253
00:16:37,198 --> 00:16:39,693
وبعد ذلك بدأت النزول.

254
00:16:39,694 --> 00:16:41,197
ربما كان هناك رجلان
أسفل مني،

255
00:16:41,198 --> 00:16:45,869
لذلك نزلت بسرعة كبيرة،
ربما "دقائق IO."

256
00:16:45,870 --> 00:16:48,364
كان ملفوفًا بالحبل

257
00:16:48,365 --> 00:16:51,372
وعدم إعطاء أي علامات
من الحياة.

258
00:16:51,373 --> 00:16:56,716
بالفعل شاحب جدا ورمادي ،

259
00:16:56,717 --> 00:17:01,068
قطع في الرأس،
الأنف الأسود المكسور,

260
00:17:01,069 --> 00:17:02,188
الدم من الفم.

261
00:17:02,189 --> 00:17:03,725
- ينهي.
- انتهيت تماما، تقريبا.

262
00:17:16,043 --> 00:17:17,739
لو علمت أن درين قد مات،

263
00:17:17,740 --> 00:17:19,151
لم أكن لأصعد.

264
00:17:24,268 --> 00:17:25,802
الصرب،
يريدون أن يأخذوه

265
00:17:25,803 --> 00:17:27,242
وصولا إلى معسكر القاعدة.

266
00:17:27,243 --> 00:17:29,450
قلت أن هذا مستحيل.

267
00:17:29,451 --> 00:17:31,178
"ما نستطيع فعله هو أننا نستطيع"

268
00:17:31,179 --> 00:17:33,354
"على الأقل أحضره
وصولاً إلى المعسكر الرابع"

269
00:17:33,355 --> 00:17:35,767
"وأعطه
دفن لائق هناك."

270
00:17:36,906 --> 00:17:39,305
بصراحة، ما هي الفائدة
من خفض الجسم

271
00:17:39,306 --> 00:17:42,753
من 8150 متر إلى 7800؟

272
00:17:46,153 --> 00:17:49,449
8000 متر،
أنت في منطقة الموت.

273
00:17:49,450 --> 00:17:51,657
كل خطوة هي عبئا.

274
00:17:51,658 --> 00:17:55,464
ولكن عندما يكون لديك جثة،
إنه جحيم من الحمل.

275
00:17:55,465 --> 00:17:57,865
حسنًا، علينا النزول
مثل هذا يا شباب.

276
00:17:57,866 --> 00:17:59,272
- نعم، نعم، نعم.
- نعيق.

277
00:17:59,273 --> 00:18:01,257
عليك أن لا تبقى قريبًا جدًا.

278
00:18:01,258 --> 00:18:02,280
نعم.

279
00:18:02,281 --> 00:18:04,680
إذا وقعت،
يمكنك الافراج، حسنا؟

280
00:18:04,681 --> 00:18:07,879
إنها-إنها-إنها-
إنها حياتنا أيضًا، حسنًا؟

281
00:18:07,880 --> 00:18:09,288
- نعم نعم.
- يتذكر.

282
00:18:09,289 --> 00:18:11,623
جيهان بيج، من باكستان،

283
00:18:11,624 --> 00:18:14,537
بدأت فجأة في التمثيل
غريب حقا.

284
00:18:17,096 --> 00:18:19,207
انه ينزل
على جانبي الأيمن،

285
00:18:19,208 --> 00:18:20,551
متمسكًا بالحبل،

286
00:18:20,552 --> 00:18:23,111
الذي يدور حول أسفل ساقي،

287
00:18:23,112 --> 00:18:24,198
و نحن نبكي...

288
00:18:24,199 --> 00:18:25,831
الافراج عن الحبل!

289
00:18:25,832 --> 00:18:27,243
الافراج عن الحبل!

290
00:18:33,095 --> 00:18:36,838
ولم يقم بخطوة واحدة
لوقف سقوطه.

291
00:18:36,839 --> 00:18:38,566
يسوع المسيح.

292
00:18:38,567 --> 00:18:40,486
وبدلا من ذلك، ترك فقط،

293
00:18:40,487 --> 00:18:42,502
ويطلق مثل الصاروخ

294
00:18:42,503 --> 00:18:44,230
مباشرة إلى الهواء الطلق

295
00:18:44,231 --> 00:18:46,802
ويختفي فقط.

296
00:18:54,982 --> 00:18:56,965
أوه، ك2،

297
00:18:56,966 --> 00:18:59,972
كانت مليئة بالمفاجآت.

298
00:18:59,973 --> 00:19:03,716
الفتح في '54
كان أكثر تعقيدا بكثير

299
00:19:03,717 --> 00:19:06,852
منا
يمكن أن يتصور من أي وقت مضى.

300
00:19:06,853 --> 00:19:09,956
لكن صدقني،
لقد جئنا مستعدين.

301
00:19:09,957 --> 00:19:12,484
كنا 11 متسلقا.

302
00:19:12,485 --> 00:19:17,251
معنا 13 هونزا
وكتيبة بالتي،

303
00:19:17,252 --> 00:19:20,516
المتواضع،
حمالون محليون غير عاديين.

304
00:19:20,517 --> 00:19:22,819
بعد أشهر لا نهاية لها
من التحضير،

305
00:19:22,820 --> 00:19:26,947
لقد بدأت بمسيرة رائعة
إلى سفح القمة

306
00:19:26,948 --> 00:19:29,622
من خلال الغريبة
المناظر الطبيعية الخالدة.

307
00:19:39,683 --> 00:19:44,450
حاصرنا الجبل
لمدة شهرين مرهقة.

308
00:19:44,451 --> 00:19:46,082
أنشأنا معسكر القاعدة

309
00:19:46,083 --> 00:19:48,290
ثم بدأوا ببناء المعسكرات

310
00:19:48,291 --> 00:19:50,434
على طول الطريق إلى أعلى الجبل،

311
00:19:50,435 --> 00:19:54,241
التأقلم أجسادنا
إلى الارتفاع،

312
00:19:54,242 --> 00:19:56,450
المجهول،

313
00:19:56,451 --> 00:19:59,074
إعداد أنفسنا
لمحاولة القمة-

314
00:19:59,075 --> 00:20:01,783
أي شيء لمساعدتنا على البقاء.

315
00:20:13,345 --> 00:20:17,152
في ذكرى الفن جيلكي،
دودلي وولف، باسانج كيتار.

316
00:20:17,153 --> 00:20:20,384
1954. لا يصدق.

317
00:20:20,385 --> 00:20:22,400
'94.

318
00:20:22,401 --> 00:20:23,552
هناك الكثير من الناس

319
00:20:23,553 --> 00:20:25,344
الذين ماتوا للتو وهم في طريقهم إلى الأسفل
من القمة.

320
00:20:25,345 --> 00:20:26,304
نعم.

321
00:20:26,305 --> 00:20:28,928
مات على... مات على النزول.

322
00:20:28,929 --> 00:20:31,679
على الجميع تقريبا
يمكنك قراءتها،

323
00:20:31,680 --> 00:20:32,639
"مات عند النزول."

324
00:20:32,640 --> 00:20:34,079
نعم.

325
00:20:34,080 --> 00:20:35,821
وهنا الصليب الأصلي.

326
00:20:55,711 --> 00:20:57,950
الجميع يقول
كل الشعوب الغربية

327
00:20:57,951 --> 00:21:00,669
حتى مجتمع الشيربا لدينا،

328
00:21:00,670 --> 00:21:03,293
يقولون لي،
"لماذا أنت ذاهب إلى K2؟"

329
00:21:03,294 --> 00:21:06,301
"لأنه خطير جداً"

330
00:21:06,302 --> 00:21:10,653
"ونسبة الحوادث
مرتفع جدًا."

331
00:21:10,654 --> 00:21:12,361
"لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟"

332
00:21:25,629 --> 00:21:27,612
إذا صعدت على K2،
عليك أن تثق في بعضكما البعض.

333
00:21:27,613 --> 00:21:29,244
بالكامل بنسبة 200%.

334
00:21:29,245 --> 00:21:30,492
قال جيرارد: "مرحبًا، استمع".

335
00:21:30,493 --> 00:21:33,692
"سيكون جميلا
إذا كان بإمكاني إحضار بيمبا."

336
00:21:33,693 --> 00:21:35,708
وبيمبا هو شيربا،

337
00:21:35,709 --> 00:21:37,819
ولكن الكثير من الناس
يفكرون في شيربا

338
00:21:37,820 --> 00:21:40,187
أنه مجرد رجل عادي

339
00:21:40,188 --> 00:21:42,715
الذي يطرح الاشياء
أعلى الجبل.

340
00:21:42,716 --> 00:21:46,139
ولكن بيمبا كان حقا...

341
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
رجل مختلف، هل تعلم؟

342
00:21:47,676 --> 00:21:49,915
لقد كان متسلقًا محترفًا
كما كنا.

343
00:21:49,916 --> 00:21:51,546
هل حظيت برحلة جيدة يا بيمبا؟

344
00:21:51,547 --> 00:21:53,051
نعم نعم.

345
00:21:53,052 --> 00:21:54,426
- رائع.
- ما هو سؤالك؟

346
00:21:54,427 --> 00:21:56,346
هل لدينا
أرز مسلوق في الكيس؟

347
00:21:56,347 --> 00:21:57,818
اعتني به.

348
00:21:57,819 --> 00:21:59,226
كما تعلمون، نعم،
إنه الشيء الوحيد

349
00:21:59,227 --> 00:22:00,954
الذي أنا قلق بشأنه
هل هذا بيمبا

350
00:22:00,955 --> 00:22:02,992
ربما لا يتم استخدامه كثيرًا
للطعام المجفف بالتجميد.

351
00:22:04,219 --> 00:22:06,266
أوه، لا، ولكن لدينا
الأرز الأصلي أيضا.

352
00:22:06,267 --> 00:22:07,513
- نعم.
- نعم.

353
00:22:07,514 --> 00:22:08,890
فعل.

354
00:22:08,891 --> 00:22:09,914
يا.

355
00:22:09,915 --> 00:22:12,313
لقد وجدت رفيقا جيدا
في جيرارد.

356
00:22:12,314 --> 00:22:15,865
لقد كان متسلقًا كان لديه
نفس طموحاتي

357
00:22:15,866 --> 00:22:17,433
ثم إنك تتخطى الحدود،

358
00:22:17,434 --> 00:22:19,385
كما تعلمون، أعلى و، نعم،

359
00:22:19,386 --> 00:22:22,553
ثم ينتهي الأمر
في جبال الهيمالايا.

360
00:22:22,554 --> 00:22:23,576
قف!

361
00:22:23,577 --> 00:22:24,921
- يا.
- ووو!

362
00:22:24,922 --> 00:22:26,595
يا!

363
00:22:29,082 --> 00:22:31,033
كان جير متسلقًا مؤهلًا للغاية،

364
00:22:31,034 --> 00:22:32,505
وإلى جانب ذلك،

365
00:22:32,506 --> 00:22:34,296
وهو فتى اجتماعي جداً

366
00:22:34,297 --> 00:22:38,336
أكثر اجتماعية
ثم المتسلق المتوسط.

367
00:22:45,368 --> 00:22:48,120
الشيء الأكثر أهمية
لجميع هذه البعثات

368
00:22:48,121 --> 00:22:49,944
هو قضاء وقت ممتع

369
00:22:49,945 --> 00:22:51,925
واستمتع بضحكة جيدة
مع أصدقائك.

370
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
شكرًا لك.

371
00:22:57,880 --> 00:23:00,119
هناك شخصان
التقيت في حياتي

372
00:23:00,120 --> 00:23:01,495
من يستطيع المشي في الغرفة

373
00:23:01,496 --> 00:23:04,662
والتغيير بشكل جذري
الطاقة في الغرفة,

374
00:23:04,663 --> 00:23:06,643
وجير ماكدونيل
كان واحدا منهم.

375
00:23:09,303 --> 00:23:13,142
لقد فعل الكثير من الأشياء،
وقد فعل ذلك بنسبة 150%،

376
00:23:13,143 --> 00:23:14,884
أي شيء اختار القيام به.

377
00:23:21,334 --> 00:23:24,277
لقد وضعت هدفي
أثناء صعود دينالي،

378
00:23:24,278 --> 00:23:26,485
ودينالي
هو أعلى جبل

379
00:23:26,486 --> 00:23:28,021
في أمريكا الشمالية.

380
00:23:28,022 --> 00:23:32,971
كنت أشعر بالفضول حول كيفية رد فعلي
إلى الارتفاع.

381
00:23:37,590 --> 00:23:39,934
أنا ومايك في الأعلى.

382
00:23:44,533 --> 00:23:45,978
ناقص 20.

383
00:23:47,061 --> 00:23:48,276
كان لدى دينالي

384
00:23:48,277 --> 00:23:53,351
هذا النوع من الصوفي معينة،
القوة السحرية على جير.

385
00:23:56,148 --> 00:23:58,675
وكانت تلك بداية -
الأولاد الكبار,

386
00:23:58,676 --> 00:23:59,711
يتسلق الكبيرة.

387
00:24:03,124 --> 00:24:06,419
في عام 2003، كنت قائد البعثة

388
00:24:06,420 --> 00:24:08,275
على جبل ايفرست.

389
00:24:08,276 --> 00:24:09,311
كان لدينا فريق صغير.

390
00:24:10,291 --> 00:24:11,506
جير، كان لديه شغف كبير،

391
00:24:11,507 --> 00:24:12,787
وانفجر مليئا بالطاقة.

392
00:24:12,788 --> 00:24:14,003
أيرلندا!

393
00:24:14,004 --> 00:24:15,475
أيرلندا بلدي.

394
00:24:15,476 --> 00:24:18,898
كان يعلم مدى خطورة ذلك،
في الواقع، كان تسلق الجبال.

395
00:24:18,899 --> 00:24:20,722
كان يعرف أكثر من 8000 متر،

396
00:24:20,723 --> 00:24:22,738
لا تسمى "منطقة الموت"
من أجل لا شيء.

397
00:24:22,739 --> 00:24:25,554
كل خلية دم في جسمك
ويتم حرمانه من الأكسجين،

398
00:24:25,555 --> 00:24:27,730
الذي يخدر خلايا دماغك.

399
00:24:27,731 --> 00:24:30,578
اتخاذ قرارات منطقية
تصبح أكثر صعوبة.

400
00:24:30,579 --> 00:24:33,393
كلما طالت فترة وجودك
على ارتفاعات عالية،

401
00:24:33,394 --> 00:24:35,697
كلما كنت أكثر عرضة
لجسمك كله

402
00:24:35,698 --> 00:24:37,458
تفكك من الداخل.

403
00:24:37,459 --> 00:24:38,577
يخلق المخاط.

404
00:24:38,578 --> 00:24:39,953
يخلق السوائل.

405
00:24:39,954 --> 00:24:43,024
في الواقع يبدأ في الانتفاخ
الدماغ، الرئتين،

406
00:24:43,025 --> 00:24:45,198
حتى، في نهاية المطاف،
لن تنجو.

407
00:24:47,346 --> 00:24:49,744
ضمن الارتفاعات العالية
تسلق الجبال,

408
00:24:49,745 --> 00:24:51,760
هناك رمز غير مكتوب.

409
00:24:51,761 --> 00:24:54,160
إذا كان الأمر كذلك
أن يموت شخص ما،

410
00:24:54,161 --> 00:24:56,944
وأنت تعلم أنك ستضع
حياتك الخاصة في خطر،

411
00:24:56,945 --> 00:24:57,980
يجب عليك تركهم.

412
00:25:00,048 --> 00:25:02,735
هذه الأشياء التي يبلغ طولها 8000 متر
لقد كان غريبًا عني في هذه المرحلة،

413
00:25:02,736 --> 00:25:05,114
لذلك كنت أتابع فقط
الاتجاه، كما تعلمون.

414
00:25:07,376 --> 00:25:09,584
تنازليًا، كان بات في حالة سيئة

415
00:25:09,585 --> 00:25:12,624
ويبدو أنها تتحرك
ببطء استثنائي

416
00:25:12,625 --> 00:25:14,351
والتوقف للراحة.

417
00:25:14,352 --> 00:25:18,095
وعندما رأيت المنظر
على وجه بات...

418
00:25:21,775 --> 00:25:24,483
اه القرف.

419
00:25:25,679 --> 00:25:27,246
كنت أعاني من الوذمة الرئوية،

420
00:25:27,247 --> 00:25:29,774
الوذمة الدماغية والتخثر.

421
00:25:29,775 --> 00:25:33,018
لقد حرمت من الأكسجين،
وبدأت أموت.

422
00:25:34,127 --> 00:25:37,006
كان هناك... لم تكن هناك طاقة هناك.

423
00:25:37,007 --> 00:25:41,581
وأكثر من نقص الطاقة،
هناك...

424
00:25:41,582 --> 00:25:43,405
في الواقع، على ما أعتقد
كان هناك وعي

425
00:25:43,406 --> 00:25:44,910
بسبب نقص الطاقة،

426
00:25:44,911 --> 00:25:47,117
وأعتقد أنه كان هناك
أيضا المعرفة

427
00:25:47,118 --> 00:25:49,805
أنه يعرف ذلك بنفسه
أنه كان في ورطة.

428
00:25:49,806 --> 00:25:53,037
بيمبا جيالجي
وعلى وجه الخصوص، جير

429
00:25:53,038 --> 00:25:56,076
كان الناس
التي كانت تشجعني على النزول.

430
00:25:56,077 --> 00:25:58,189
ياي!

431
00:25:58,190 --> 00:26:01,132
إذا كان أعضاء فريقي
لم يساعد في ذلك اليوم،

432
00:26:01,133 --> 00:26:03,501
ربما أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي

433
00:26:03,502 --> 00:26:07,500
تكون مرصوفة على الصخور
جبل إيفرست إلى الأبد،

434
00:26:07,501 --> 00:26:10,345
لن أعود إلى المنزل أبدًا
لرؤية عائلتي.

435
00:26:14,861 --> 00:26:16,651
يقولون
أن الشيء الأكثر أهمية

436
00:26:16,652 --> 00:26:17,740
عندما تذهب للتسلق

437
00:26:17,741 --> 00:26:20,619
سيكون للاختيار
شريك تسلق جيد

438
00:26:20,620 --> 00:26:22,699
أو شخص ما
الذي تتوافق معه.

439
00:26:22,700 --> 00:26:26,170
لقد كنت...لقد كنت محظوظاً،
كما تعلمون، حقا.

440
00:26:29,323 --> 00:26:31,627
هناك سبيدي جونزاليس،

441
00:26:31,628 --> 00:26:34,302
السيد بيمبا جيالجي.

442
00:26:36,107 --> 00:26:40,714
كان بيمبا هو الشخص الوحيد
أراد جير تسلق K2 مع،

443
00:26:40,715 --> 00:26:43,850
وتحدثوا عن ذلك
لسنوات وسنوات.

444
00:26:43,851 --> 00:26:46,314
كان يحب تسلق الجبال.
كان يعلم أنه يستطيع فعل ذلك.

445
00:26:46,315 --> 00:26:48,425
كان يحب ذلك الجبل.

446
00:26:48,426 --> 00:26:50,770
أراد جير تسلق K2.

447
00:26:54,794 --> 00:26:55,794
هل هو في الصخر؟

448
00:26:56,938 --> 00:26:58,569
تشيرينج,
هل تعرف إذا كان الجميع

449
00:26:58,570 --> 00:27:00,137
ينزل في هذه المرحلة؟

450
00:27:00,138 --> 00:27:01,705
زيادة.

451
00:27:01,706 --> 00:27:04,617
وعندما وقع الحادث،
وكان جيرارد يسأل أيضًا،

452
00:27:04,618 --> 00:27:07,497
"هل لدينا الوقت الكافي
للوصول إلى القمة، هاه؟"

453
00:27:07,498 --> 00:27:08,904
"ألم نتأخر كثيرًا؟"

454
00:27:08,905 --> 00:27:10,152
فقال بيمبا: "لا، لا".

455
00:27:10,153 --> 00:27:11,912
"لا يمكننا سوى الوصول إلى القمة."

456
00:27:11,913 --> 00:27:13,384
"هناك وقت كاف."

457
00:27:13,385 --> 00:27:14,472
وبعد ذلك قلنا: "حسنًا".

458
00:27:14,473 --> 00:27:17,000
"ثم هذا هو القرار،
للمضي قدمًا."

459
00:27:17,001 --> 00:27:19,572
لذلك انتقلنا للتو.

460
00:27:34,824 --> 00:27:37,382
كان أمامنا فريق كوري كبير.

461
00:27:37,383 --> 00:27:39,079
ثم لديك
يا رفاق النرويجيين،

462
00:27:39,080 --> 00:27:40,039
ثم نحن في المنتصف،

463
00:27:40,040 --> 00:27:42,567
مع الرجل الاسباني في الجبهة.

464
00:27:42,568 --> 00:27:44,614
واصلت التسلق.

465
00:27:44,615 --> 00:27:47,686
لم أنتظر.

466
00:27:47,687 --> 00:27:52,102
لم أرى أي شخص آخر
حتى كنت أنزل.

467
00:27:58,279 --> 00:28:00,198
كنا نتسلق،
تسلق، تسلق،

468
00:28:00,199 --> 00:28:02,405
ثم ترى الرجال الأوائل
الوصول إلى القمة،

469
00:28:02,406 --> 00:28:03,365
ومن ثم تفكر،

470
00:28:03,366 --> 00:28:04,645
"أرجوك دعها تكون النهاية"

471
00:28:04,646 --> 00:28:07,461
كما تعلمون، لأنك
هي حقا، تماما،

472
00:28:07,462 --> 00:28:08,805
كما تعلمون، استنفدت.

473
00:28:12,966 --> 00:28:14,757
وفي اللحظات الأخيرة،

474
00:28:14,758 --> 00:28:19,012
أنت حقا تعيشها بالكامل.

475
00:28:19,013 --> 00:28:21,092
عرفت القمة
كان ينتظرني.

476
00:28:21,093 --> 00:28:22,128
لقد فزت بها.

477
00:28:27,141 --> 00:28:29,553
ألبرتو
كان نوعًا من الشخصية الأسطورية.

478
00:28:30,501 --> 00:28:33,252
لذلك لم أرى ألبرتو
قريبة على الإطلاق

479
00:28:33,253 --> 00:28:36,995
حتى التقيت به
عندما كان في طريقه إلى الأسفل.

480
00:28:36,996 --> 00:28:39,811
ثم سألته
إلى أي مدى كان.

481
00:28:39,812 --> 00:28:43,316
فقال: "نعم،
أقل قليلا من ساعة."

482
00:29:04,290 --> 00:29:06,690
لحظة واحدة، ستدرك
أنه في متناول يدك.

483
00:29:06,691 --> 00:29:08,706
سوف تشعر
أنك سوف تفعل ذلك.

484
00:29:08,707 --> 00:29:10,434
إنها مسألة وقت فقط

485
00:29:10,435 --> 00:29:12,745
للاستمرار
للوصول إلى القمة.

486
00:29:35,489 --> 00:29:37,332
نعم!

487
00:29:40,929 --> 00:29:44,536
جيرارد، جوس، بيمبا ...

488
00:29:45,472 --> 00:29:46,943
انتهى.

489
00:29:46,944 --> 00:29:48,223
نحن على قمة K2!

490
00:29:48,224 --> 00:29:49,279
ووو هوو!

491
00:29:49,280 --> 00:29:51,935
يو، يو، يو.

492
00:29:51,936 --> 00:29:57,119
كان الضوء استثنائيًا،
رائعة، كما تعلمون.

493
00:29:57,120 --> 00:30:00,095
نحن في نهاية الأرض،

494
00:30:00,096 --> 00:30:02,042
الجنة تقريبا.

495
00:30:05,855 --> 00:30:07,774
أنت تفكر، كما تعلمون،
"هذا هو،" هل تعلم؟

496
00:30:07,775 --> 00:30:10,255
"لقد انتهى الأمر. لقد فعلنا ذلك."

497
00:30:21,406 --> 00:30:23,869
<i>إنه بالتأكيد مكان
من التطرف،</i>

498
00:30:23,870 --> 00:30:28,319
<ط>ولكن مع تلك التطرف
يأتي الجمال الشديد.</i>

499
00:30:30,814 --> 00:30:33,181
<ط> في نواح كثيرة،
تلك التطرفات للغاية،</i>

500
00:30:33,182 --> 00:30:34,855
<i>إنها تسبب الإدمان.</i>

501
00:30:42,493 --> 00:30:43,740
كنا جميعا أقوياء جدا.

502
00:30:43,741 --> 00:30:45,852
كنا نتحدث بشكل طبيعي.

503
00:30:45,853 --> 00:30:47,996
لم تكن لدينا مشاكل
مع الارتفاع.

504
00:30:47,997 --> 00:30:49,787
كنا نشعر بحالة جيدة جدًا.

505
00:30:49,788 --> 00:30:52,155
كنا نحظى بلحظة جيدة
على القمة،

506
00:30:52,156 --> 00:30:54,171
والآن نحن ننزل.

507
00:30:54,172 --> 00:30:55,355
كان ماركو قادمًا.

508
00:30:55,356 --> 00:30:57,019
قال : أحد
عليه أن يلتقط صوراً لي."

509
00:30:57,020 --> 00:30:58,555
فقلت: "نعم، نعم،
اصعد، اصعد."

510
00:30:58,556 --> 00:31:00,092
"بسرعة. بسرعة."

511
00:31:04,156 --> 00:31:05,467
وكان لا يزال واضحا.

512
00:31:05,468 --> 00:31:06,779
لم يكن الظلام بعد.

513
00:31:06,780 --> 00:31:10,887
لكن الشمس كانت تغرب.

514
00:31:14,203 --> 00:31:15,258
ثم تدرك،

515
00:31:15,259 --> 00:31:18,074
"اللعنة، علينا النزول"
هل تعلم؟"

516
00:31:18,075 --> 00:31:20,749
الآن يبدأ البقاء على قيد الحياة.

517
00:31:38,138 --> 00:31:40,025
<i>الرئيس ماكاليس
لقد قالت أفكارها</i>

518
00:31:40,026 --> 00:31:42,457
<i>مع العائلة
لرجل مقاطعة ليمريك</i>

519
00:31:42,458 --> 00:31:43,736
<i>وهو من بين تسعة متسلقين</i>

520
00:31:43,737 --> 00:31:45,337
<i>مفقود ويخشى أن يكون ميتًا
في جبال الهيمالايا.</i>

521
00:31:45,338 --> 00:31:47,992
<i>التساقط الجليدي على مستوى العالم
ثاني أعلى قمة</i>

522
00:31:47,993 --> 00:31:51,160
<i>ربما يكون قد قتل
ما يصل إلى اثني عشر المتسلقين.</i>

523
00:31:51,161 --> 00:31:52,600
<i>مع ما يصل إلى اثني عشر
تم القبض عليهم</i>

524
00:31:52,601 --> 00:31:54,135
<i>في انهيار حافة العدو</i>

525
00:31:54,136 --> 00:31:55,351
<i>أسفل القمة مباشرةً...</i>

526
00:31:55,352 --> 00:31:57,623
<ط> تمتد على الحدود
باكستان والصين،</i>

527
00:31:57,624 --> 00:32:00,567
<i>K2 أصغر قليلاً
من جبل إيفرست،</i>

528
00:32:00,568 --> 00:32:04,215
<ط>ولكن سمعتها
لقد كان دائمًا أكبر من ذلك بكثير.</i>

529
00:32:04,216 --> 00:32:06,327
<i>وباكستاني آخر،
مواطن فرنسي</i>

530
00:32:06,328 --> 00:32:08,638
<i>ونمساوي مفقود.</i>

531
00:32:10,232 --> 00:32:12,535
اجتمعوا يوم الجمعة
الجمعة 1 أغسطس.

532
00:32:12,536 --> 00:32:15,191
يعني تعال يوم السبت

533
00:32:15,192 --> 00:32:17,263
فقط الإنترنت
كانت مليئة بالقصص

534
00:32:20,471 --> 00:32:21,815
كان لديك قصة فريدريك سترانج

535
00:32:21,816 --> 00:32:23,991
بشأن سحب الجثث
قبالة الجبل.

536
00:32:23,992 --> 00:32:27,414
أحد المتسلقين
رجل أمريكي، نيك رايس،

537
00:32:27,415 --> 00:32:29,622
كان قد رفع مدونته يوم الأحد،

538
00:32:29,623 --> 00:32:31,221
وقال أن جير

539
00:32:31,222 --> 00:32:33,397
رفض النزول
الجبل.

540
00:32:33,398 --> 00:32:36,085
يعني قال: رفض
للنزول من الجبل".

541
00:32:36,086 --> 00:32:38,965
أي شخص يعرف جير
عرف ما كان يدور حوله جير.

542
00:32:38,966 --> 00:32:42,357
شيء ما لم يكن صحيحا.

543
00:32:42,358 --> 00:32:45,620
قد يرمي شخص ما
بعض التعليقات على مدونتهم

544
00:32:45,621 --> 00:32:47,477
حول ما يعتقدون
قد يحدث

545
00:32:47,478 --> 00:32:50,101
أو، كما تعلمون،
بعض الشائعات التي سمعوها

546
00:32:50,102 --> 00:32:51,765
ولا يدركون مثل

547
00:32:51,766 --> 00:32:56,820
"مهلا، نحن في الانتظار
لأحبائنا."

548
00:32:56,821 --> 00:32:59,092
نحن معلقون
على كل كلمة واحدة

549
00:32:59,093 --> 00:33:01,204
وحتى كيف هو مكتوب

550
00:33:01,205 --> 00:33:05,119
للحصول على نوع من الأدلة
عما كان يحدث.

551
00:33:10,548 --> 00:33:13,267
هؤلاء الرجال
يصنعون قصصًا كبيرة،

552
00:33:13,268 --> 00:33:15,443
حتى عندما تكون المأساة
لا يزال مستمرا،

553
00:33:15,444 --> 00:33:16,723
في الواقع، على الجبل.

554
00:33:16,724 --> 00:33:19,379
<ط> لذلك النزول،
أنت أخرق بعض الشيء.</i>

555
00:33:19,380 --> 00:33:21,203
<i>إنها... إنها ليست مسألة...</i>

556
00:33:21,204 --> 00:33:22,867
إنه نفس الشيء دائمًا.

557
00:33:22,868 --> 00:33:24,905
الأبطال الحقيقيون، لا تسمعون.

558
00:33:28,244 --> 00:33:29,938
الشيء الغبي هو،

559
00:33:29,939 --> 00:33:32,306
لو كنا
الناجح الذي كنا فيه

560
00:33:32,307 --> 00:33:34,386
لأننا وصلنا إلى القمة،

561
00:33:34,387 --> 00:33:36,562
كان هناك فقط
هذه قطعة صغيرة

562
00:33:36,563 --> 00:33:38,930
في الصحيفة، هل تعلم؟

563
00:33:38,931 --> 00:33:41,905
والآن،
بسبب وفاة 11 متسلقاً،

564
00:33:41,906 --> 00:33:43,943
لقد ذهب إلى جميع أنحاء العالم.

565
00:33:45,554 --> 00:33:50,003
الجميع يريد أن يعرف
كيف كان ذلك ممكنا.

566
00:33:52,114 --> 00:33:53,841
ماذا حدث لنا

567
00:33:53,842 --> 00:33:58,518
لقد كانت مجرد مسألة سوء حظ،
هل تعلم؟

568
00:34:00,497 --> 00:34:05,606
لقد كانت قصة ناجحة
حتى ذهبنا إلى القمة.

569
00:34:24,784 --> 00:34:27,471
كنا في الرحلة الاستكشافية الأولى
على الجبل.

570
00:34:27,472 --> 00:34:28,719
لقد قضينا وقتاً جميلاً،

571
00:34:28,720 --> 00:34:31,151
لأن كل شيء
كان منظما حقا.

572
00:34:31,152 --> 00:34:32,111
كان لدينا طعام جيد.

573
00:34:32,112 --> 00:34:33,199
كان لدينا طهاة جيدون.

574
00:34:33,200 --> 00:34:36,113
كل التفاصيل
تم التخطيط لها وتنظيمها.

575
00:34:40,304 --> 00:34:44,718
نحن فريق قوي جدا
مقارنة بالبعثات الأخرى.

576
00:34:44,719 --> 00:34:47,789
كنا نضع
كل الحبال الثابتة لدينا-

577
00:34:47,790 --> 00:34:51,054
كل ما كنا نفعله
بأنفسنا.

578
00:34:51,055 --> 00:34:53,357
رفع تلك الحبال
إلى 8000 متر،

579
00:34:53,358 --> 00:34:54,829
إنها وظيفة جحيم.

580
00:34:54,830 --> 00:34:57,326
الأسابيع الأربعة إلى الخمسة الأولى،

581
00:34:57,327 --> 00:34:59,085
كل يوم إصلاح الحبال

582
00:34:59,086 --> 00:35:01,965
100 متر في 100 متر
على مسافة 100 متر،

583
00:35:01,966 --> 00:35:04,397
ومن ثم العودة
فقط بالحبل، كما تعلمون،

584
00:35:04,398 --> 00:35:06,378
النزول إلى معسكر القاعدة.

585
00:35:08,461 --> 00:35:11,148
المعسكر الثاني، المعسكر الأساسي. زيادة.

586
00:35:11,149 --> 00:35:13,420
<i>ظروف الثلوج
والرياح-</i>

587
00:35:13,421 --> 00:35:16,748
<ط> الظروف الجوية-
كما أنها سيئة للغاية بالنسبة لك.</i>

588
00:35:16,749 --> 00:35:20,108
<i>وربما تكون فكرة جيدة</i>

589
00:35:20,109 --> 00:35:23,051
<i>لتأجيل المشروع يومًا واحدًا.</i>

590
00:35:23,052 --> 00:35:24,044
<i>انتهى.</i>

591
00:35:24,045 --> 00:35:26,891
رقم غير ممكن.

592
00:35:26,892 --> 00:35:29,131
علينا أن نكون جاهزين في يوليو.

593
00:35:29,132 --> 00:35:31,915
نريد إنهاء هذه الرحلة الاستكشافية
نهاية شهر يوليو،

594
00:35:31,916 --> 00:35:35,295
لأن معظم الحادث
حدث في أغسطس.

595
00:35:36,908 --> 00:35:38,987
الرطوبة
يكبر، هل تعلم؟

596
00:35:38,988 --> 00:35:41,127
لذلك المزيد من خطر الانهيار الجليدي.

597
00:35:48,300 --> 00:35:49,482
لكننا قلنا: "حسنًا".

598
00:35:49,483 --> 00:35:51,978
"نريد أن نذهب في نهاية يوليو."

599
00:35:51,979 --> 00:35:54,653
تلك كانت الخطة،
وكنا متقدمين على الموعد المحدد.

600
00:35:57,962 --> 00:35:59,433
وفي تلك الفترة،

601
00:35:59,434 --> 00:36:02,921
جميع الفرق الأخرى
كانوا قادمين،

602
00:36:02,922 --> 00:36:04,266
الكوريين...

603
00:36:04,267 --> 00:36:05,769
- حظا سعيدا.
- بارد جداً.

604
00:36:06,922 --> 00:36:08,010
الامريكان...

605
00:36:08,011 --> 00:36:09,854
- إنها نهاية يوم شاق.
- نعم.

606
00:36:11,370 --> 00:36:13,417
الرجال الصربيين...

607
00:36:13,418 --> 00:36:15,465
- السلام.
- ارقد بسلام؟

608
00:36:15,466 --> 00:36:16,466
يا شباب فرنسا...

609
00:36:18,025 --> 00:36:19,273
مثالي.

610
00:36:19,274 --> 00:36:21,545
والمنتخب النرويجي .

611
00:36:21,546 --> 00:36:23,688
لا، للأسف لا.

612
00:36:23,689 --> 00:36:27,144
هناك الكثير
من الثقافات المختلفة هناك،

613
00:36:27,145 --> 00:36:28,968
الشيربا من نيبال،

614
00:36:28,969 --> 00:36:31,944
الحمالين على ارتفاعات عالية
من باكستان.

615
00:36:31,945 --> 00:36:34,448
كانت هناك طرق مختلفة
الى التسلق.

616
00:36:40,168 --> 00:36:41,543
الكوريين الجنوبيين

617
00:36:41,544 --> 00:36:46,391
هي الرئيسية الكبيرة، مثل،
الطراز القديم، رحلة استكشافية كبيرة.

618
00:36:47,816 --> 00:36:52,199
شيربا، الأكسجين،
الكثير من الحبال والعديد من المعسكرات.

619
00:36:52,200 --> 00:36:54,806
نعم، يوم جميل.

620
00:36:58,343 --> 00:36:59,430
البعثة النرويجية,

621
00:36:59,431 --> 00:37:03,590
كنا أربعة أصدقاء فقط
في الرحلة

622
00:37:03,591 --> 00:37:04,763
تحاول تسلق K2.

623
00:37:07,303 --> 00:37:08,710
الوقت للخروج
الويسكي، لذا...

624
00:37:08,711 --> 00:37:09,669
نعم.

625
00:37:09,670 --> 00:37:12,934
نعم، إنها فكرة جيدة.

626
00:37:12,935 --> 00:37:13,936
أنا أحب الويسكي.

627
00:37:14,886 --> 00:37:16,005
جيرارد كان يزورنا كثيرًا،

628
00:37:16,006 --> 00:37:18,565
وقمنا بزيارتهم أيضًا.

629
00:37:18,566 --> 00:37:22,053
و-وجير ورولف
كانوا أصدقاء.

630
00:37:22,054 --> 00:37:25,661
كلاهما كانا نفس النوع من الرجال.

631
00:37:27,141 --> 00:37:29,893
عندما التقيت رولف في عام 2003،

632
00:37:29,894 --> 00:37:34,741
شعرت أنني قابلت رفيقة الروح.

633
00:37:36,709 --> 00:37:41,715
في عام 2005، ذهبنا إلى K2 للمحاولة
للتعرف على الجبل.

634
00:37:43,460 --> 00:37:46,243
كنا هناك لمدة 93 يومًا.

635
00:37:46,244 --> 00:37:49,316
وصلنا فقط إلى أعلى قليلا
من المعسكر الثالث.

636
00:37:50,404 --> 00:37:52,644
لذا هذه المرة،
لا أعتقد أننا فكرنا حقًا

637
00:37:52,645 --> 00:37:55,091
التي كنا سنحصل عليها
إلى القمة.

638
00:37:56,388 --> 00:37:58,851
بالطبع،
عليك أن تريد ذلك.

639
00:37:58,852 --> 00:38:01,458
وإلا فلن تنجح.

640
00:38:03,748 --> 00:38:09,096
لكن هذا كثير يجب أن يكون
الحق في أن يحدث ذلك.

641
00:38:17,570 --> 00:38:20,322
ما حدث من خطأ هو الطقس.

642
00:38:20,323 --> 00:38:23,618
لمدة ثلاثة أسابيع، كان الثلج يتساقط،
تساقط الثلوج، تساقط الثلوج.

643
00:38:23,619 --> 00:38:25,345
كان أمرا لا يصدق.

644
00:38:25,346 --> 00:38:29,026
80% فرصة تساقط الثلوج اليوم.

645
00:38:29,027 --> 00:38:32,768
الرياح 8 كيلومترات
على ارتفاع 8000 متر.

646
00:38:32,769 --> 00:38:34,817
وكان على استعداد للعودة إلى المنزل.

647
00:38:34,818 --> 00:38:36,449
قال لي،

648
00:38:36,450 --> 00:38:38,369
"لا أستطيع الانتظار
للحصول على وجبة جيدة"

649
00:38:38,370 --> 00:38:39,617
"وكأس من النبيذ الأحمر."

650
00:38:39,618 --> 00:38:41,312
تعلمين، هو فقط...
لقد كان جاهزًا نوعًا ما.

651
00:38:41,313 --> 00:38:44,896
لقد كان 60 يومًا
بحلول تلك النقطة.

652
00:38:44,897 --> 00:38:47,639
ولكن إذا حصلت على نافذة الطقس،
كنت أعتبر.

653
00:38:57,856 --> 00:39:01,119
نهاية شهر يوليو،
لقد جاء الطقس الجيد،

654
00:39:01,120 --> 00:39:04,831
ولكن بعد ذلك الجميع
يريد استخدام هذه النافذة.

655
00:39:04,832 --> 00:39:06,623
لذلك نقول،
"دعنا نتحدث، كما تعلم"

656
00:39:06,624 --> 00:39:08,863
"ودعونا نحاول العمل معًا."

657
00:39:08,864 --> 00:39:10,783
300 حبل لصنعها.

658
00:39:10,784 --> 00:39:12,990
إذا كنت تريد، أكثر من 50.

659
00:39:12,991 --> 00:39:16,438
400 حبل، نحن نصلح.

660
00:39:18,015 --> 00:39:19,774
نحن نأخذ 400 متر.

661
00:39:19,775 --> 00:39:22,398
ثم حصل الإيطاليون على 200 متر

662
00:39:22,399 --> 00:39:23,934
للعبور.

663
00:39:23,935 --> 00:39:26,718
إذن 600 متر كافية.

664
00:39:26,719 --> 00:39:28,797
ربما نحتاج إلى المزيد.

665
00:39:28,798 --> 00:39:30,013
لا نحتاج للمزيد.

666
00:39:30,014 --> 00:39:32,029
600 متر
أعتقد أن هذا كثير بما فيه الكفاية.

667
00:39:32,030 --> 00:39:33,565
لا، 700 سيكون أفضل.

668
00:39:33,566 --> 00:39:36,093
700؟ حسنًا، كيم يقول 700.

669
00:39:36,094 --> 00:39:37,789
كان لدينا الكثير من الاجتماعات

670
00:39:37,790 --> 00:39:40,893
لأنه إذا كنا نعمل
معًا، لنكن واضحين.

671
00:39:40,894 --> 00:39:42,461
نحن مع الكثير من الناس.

672
00:39:42,462 --> 00:39:44,253
نحن نشارك جميع أعباء العمل.

673
00:39:44,254 --> 00:39:46,525
وكما تعلمون، فرصة 80٪

674
00:39:46,526 --> 00:39:49,724
أننا سوف نصل إلى القمة
دون أي مشكلة.

675
00:39:49,725 --> 00:39:52,508
الأول الرائد،
ثانيا مساعدتهم

676
00:39:52,509 --> 00:39:54,716
ثالثا، صنع الخيزران.

677
00:39:54,717 --> 00:39:55,996
الجليد؟

678
00:39:55,997 --> 00:39:57,788
- المسمار الجليد.
- طاقم الجليد؟

679
00:39:57,789 --> 00:40:01,276
رأيت دائما
اجتماعات معسكر القاعدة

680
00:40:01,277 --> 00:40:04,571
كمفتاح حيوي للنجاح.

681
00:40:04,572 --> 00:40:07,803
لقد كانت فرصتنا
لنجتمع معًا

682
00:40:07,804 --> 00:40:09,979
ونفعل ذلك كفريق واحد.

683
00:40:09,980 --> 00:40:15,099
ليس الكوريين الجنوبيين، والأميركيين،
الصرب، الهولندية-

684
00:40:15,100 --> 00:40:17,243
كفريق واحد.

685
00:40:17,244 --> 00:40:19,035
هناك فريق قمة واحد فقط..

686
00:40:19,036 --> 00:40:19,995
نعم.

687
00:40:19,996 --> 00:40:21,914
من كل مجموعة.

688
00:40:21,915 --> 00:40:22,970
والسؤال هو أيضا،

689
00:40:22,971 --> 00:40:25,562
الذي يتسلق في المقدمة،
هل تعلم؟

690
00:40:25,563 --> 00:40:26,650
قلنا: "اسمع".

691
00:40:26,651 --> 00:40:30,042
"كل فريق يعطي
أقوى متسلق له "

692
00:40:30,043 --> 00:40:32,250
"وهذا
الحفلة التي قطعت الدرب."

693
00:40:32,251 --> 00:40:36,314
اثنان من المتسلقين الجيدين
وواحد، اثنان حمال...

694
00:40:36,315 --> 00:40:38,841
- حسنا.
- من يحمل هذا الحبل الثابت .

695
00:40:38,842 --> 00:40:39,897
حبل ثابت.

696
00:40:39,898 --> 00:40:42,361
هذه الفرق
تبدأ ساعة أو ساعتين

697
00:40:42,362 --> 00:40:45,690
قبل العضو الآخر
من المعسكر الرابع .

698
00:40:45,691 --> 00:40:47,033
- تمام.
- فهمتها.

699
00:40:47,034 --> 00:40:48,857
كنا نفكر،
إذا كان الفريق الأقوى

700
00:40:48,858 --> 00:40:50,392
كما تعلمون، انتقل إلى هذا الجزء

701
00:40:50,393 --> 00:40:52,633
وتثبيت الحبال
من خلال عنق الزجاجة،

702
00:40:52,634 --> 00:40:55,161
يمكننا فقط أن نتبع الحبال
والذهاب إلى القمة.

703
00:40:55,162 --> 00:40:57,528
لذا فهو جدًا-
إنها خطة آمنة حقًا.

704
00:40:57,529 --> 00:41:00,537
أنا لا أعرف إذا كنت ذاهبا
مع حفل القمة..

705
00:41:00,538 --> 00:41:02,264
لقد كان الأمر واضحًا بالنسبة لي ولرولف

706
00:41:02,265 --> 00:41:07,319
أن هذا لن يكون
على نحو سلس كما هو مخطط له.

707
00:41:07,320 --> 00:41:08,952
بدا الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لنا.

708
00:41:08,953 --> 00:41:10,584
- لا يوجد شيء للقيام به.
- نعم، نعم، حسنا.

709
00:41:10,585 --> 00:41:12,440
600 متر في القمم.

710
00:41:12,441 --> 00:41:13,591
نعم.

711
00:41:13,592 --> 00:41:15,868
لقد وصل فريقنا إلى هناك، اه، أكثر...

712
00:41:17,912 --> 00:41:20,119
إذا بدأت
تقاسم المسؤوليات

713
00:41:20,120 --> 00:41:22,327
مع أشخاص آخرين،

714
00:41:22,328 --> 00:41:26,391
أعتقد أنه في النهاية،
نحن كبشر نسترخي.

715
00:41:26,392 --> 00:41:30,966
نحن لا نفعل ذلك حقًا
ما ينبغي أن نفعله.

716
00:41:30,967 --> 00:41:36,726
وK2 يتطلب حقا
معرفة كيفية القيام بالأشياء،

717
00:41:36,727 --> 00:41:40,698
وإعطاء الإجابة الصحيحة،
وجود إجابة لكل شيء.

718
00:41:45,718 --> 00:41:46,870
في عالم مثالي،

719
00:41:46,871 --> 00:41:50,773
الجميع مسؤول
للجميع.

720
00:41:50,774 --> 00:41:54,005
الجبل فقط
يبلغ الكمال.

721
00:41:54,006 --> 00:41:56,981
لهذا السبب أتيت لتسلقه.

722
00:41:56,982 --> 00:42:00,437
لم يكونوا ليجربوا K2 أبدًا

723
00:42:00,438 --> 00:42:04,501
دون المعرفة
وخبرة السكان المحليين.

724
00:42:04,502 --> 00:42:07,637
شريكي غير المحتمل
كان اسمه المهدي .

725
00:42:07,638 --> 00:42:11,284
لقد كان الأفضل
من الهونزا.

726
00:42:11,285 --> 00:42:13,812
عشية انعقاد القمة،

727
00:42:13,813 --> 00:42:17,332
كان علينا أن نأخذ الأخير
من الأكسجين إلى المعسكر النهائي

728
00:42:17,333 --> 00:42:19,475
والالتقاء مع المتسلقين الرئيسيين،

729
00:42:19,476 --> 00:42:21,684
لاسيديلي وكومبانيوني.

730
00:42:21,685 --> 00:42:23,731
الأسماء أسطورية الآن،

731
00:42:23,732 --> 00:42:26,676
الرجلين
الذي غزا في النهاية K2

732
00:42:26,677 --> 00:42:29,157
لأول مرة في التاريخ.

733
00:42:31,700 --> 00:42:35,219
كان من الممكن أن نكون معهم
المهدي وأنا.

734
00:42:35,220 --> 00:42:37,875
كنا قد اتفقنا،
لو كنا أقوياء

735
00:42:37,876 --> 00:42:39,986
سوف نذهب أيضاً

736
00:42:39,987 --> 00:42:42,706
لكننا لم نعثر عليهم قط.

737
00:42:42,707 --> 00:42:45,522
صعدنا
إلى درجة الإرهاق

738
00:42:45,523 --> 00:42:47,730
إلى حيث هم
كان من المفترض أن يكون

739
00:42:47,731 --> 00:42:51,090
وبدأ بالصراخ عليهم.

740
00:42:51,091 --> 00:42:52,402
كما اختفت الشمس،

741
00:42:52,403 --> 00:42:55,506
الهواء الرقيق
بدأ يأكل منا.

742
00:42:55,507 --> 00:42:57,713
عنيفة
كصفعة على الوجه

743
00:42:57,714 --> 00:43:01,491
أول عاصفة من الثلوج
ضربنا وجها لوجه.

744
00:43:12,169 --> 00:43:13,840
كنا نفكر فقط،
"إنها مجرد مسألة"

745
00:43:13,841 --> 00:43:16,145
"من، كما تعلمون، ساعة،
وبعد ذلك سوف تهدأ الرياح."

746
00:43:16,146 --> 00:43:17,232
لكنها لم تسقط.

747
00:43:17,233 --> 00:43:18,736
في الحقيقة...لقد ذهب...

748
00:43:18,737 --> 00:43:20,478
أصبح أقوى وأقوى.

749
00:43:24,977 --> 00:43:26,581
كان ذلك مثل...

750
00:43:27,505 --> 00:43:29,264
وكانت الرياح تذهب من هذا القبيل،

751
00:43:29,265 --> 00:43:31,440
وخيمتي في هذه اللحظة
كان يصعد

752
00:43:31,441 --> 00:43:33,512
وأنا مع الخيمة.

753
00:43:51,439 --> 00:43:54,886
من المستحيل حتى النظر خارج الخيمة.

754
00:43:55,919 --> 00:43:58,766
الوضع حرج للغاية.

755
00:43:58,767 --> 00:44:02,478
يا إلهي. إله. إله.

756
00:44:02,479 --> 00:44:03,514
هذا كل شيء. تعال.

757
00:44:04,814 --> 00:44:05,986
في تذهب.

758
00:44:09,710 --> 00:44:11,085
وضعوني
على كيس النوم.

759
00:44:11,086 --> 00:44:12,589
بدأت أرتجف.

760
00:44:12,590 --> 00:44:14,606
لقد كنت في حالة سيئة.

761
00:44:14,607 --> 00:44:15,949
أنت بخير.

762
00:44:15,950 --> 00:44:17,740
حسنًا يا ويلكو!

763
00:44:17,741 --> 00:44:19,149
ويلكو، هذا جير هنا!

764
00:44:19,150 --> 00:44:21,187
لدينا حالة هنا.

765
00:44:23,917 --> 00:44:26,188
سمعت جيرارد
التحدث مع ويلكو

766
00:44:26,189 --> 00:44:27,980
بواسطة جهاز اتصال لاسلكي.

767
00:44:27,981 --> 00:44:31,084
"حسنًا، ويلكو، الآن نحن
سوف أحضره "

768
00:44:31,085 --> 00:44:35,052
"داخل خيمتك
لأن لديك مساحة أكبر."

769
00:44:35,053 --> 00:44:36,623
هذا ليس وقتا
للهراء الآن.

770
00:44:37,965 --> 00:44:39,756
الرجل الصربي...
لا أعرف...

771
00:44:39,757 --> 00:44:42,220
ولكن لو كان قد طرقت
على خيمتي،

772
00:44:42,221 --> 00:44:43,404
كنت سأقول: "اسمع".

773
00:44:43,405 --> 00:44:45,035
"انزل فوراً"

774
00:44:45,036 --> 00:44:47,211
"لأنني لا أستطيع الحصول عليك
في خيمتي الآن"

775
00:44:47,212 --> 00:44:48,299
"لأنني يجب أن أرتاح"

776
00:44:48,300 --> 00:44:50,041
"لأنني يجب أن أذهب
إلى القمة".

777
00:44:55,500 --> 00:44:58,071
لم ننام طوال الليل.

778
00:45:07,883 --> 00:45:11,082
في الصباح الباكر،
كان جير غاضبًا بعض الشيء.

779
00:45:11,083 --> 00:45:13,354
لم أكن متأكدا
سواء كان غاضبا

780
00:45:13,355 --> 00:45:15,337
بسبب ما حدث معي

781
00:45:15,338 --> 00:45:20,649
أو بسبب ما حدث
بين اثنين منهم.

782
00:45:20,650 --> 00:45:21,961
لقد كنت غاضبًا حقًا،

783
00:45:21,962 --> 00:45:23,977
لذلك كان علي أن أوضح
أن هذا الرجل

784
00:45:23,978 --> 00:45:25,993
لن تذهب معنا.

785
00:45:25,994 --> 00:45:27,497
فقلت: "اسمع.
هناك واحد فقط."

786
00:45:27,498 --> 00:45:28,776
"عليك أن تعود"

787
00:45:28,777 --> 00:45:30,760
"وأنا لا أريد أن أراك
في هذا المعسكر" هل تعلم؟

788
00:45:30,761 --> 00:45:32,457
بالنسبة لي، لا أعرف.

789
00:45:32,458 --> 00:45:35,400
أنا .. نفسي أشعر ..
لا أعرف

790
00:45:35,401 --> 00:45:37,832
كيف سأستمر في حياتي

791
00:45:37,833 --> 00:45:42,120
حتى أعرف أن-
شخص ما يحتاج لمساعدتي.

792
00:45:42,121 --> 00:45:46,331
ليس كثيرًا أو قليلًا من المساعدة،
وأنا لا أريد أن أعطيه.

793
00:45:54,633 --> 00:45:55,879
الكثير من الرجال،

794
00:45:55,880 --> 00:45:57,543
إنهم يفكرون
يمكنهم تسلق K2

795
00:45:57,544 --> 00:45:59,399
بدون أكسجين، بدون حبال،

796
00:45:59,400 --> 00:46:00,935
دون جلب
الاشياء الصحيحة,

797
00:46:00,936 --> 00:46:02,695
جلب الفريق المناسب.

798
00:46:02,696 --> 00:46:04,423
لا يمكنك التسلق
ذروة 8000 متر وحدها.

799
00:46:04,424 --> 00:46:07,526
أنت-أنت لم تجلب أي حبل.

800
00:46:07,527 --> 00:46:10,054
كيف تريد الصعود
هذا الجبل اللعين؟

801
00:46:10,055 --> 00:46:11,463
مم-هممم.

802
00:46:11,464 --> 00:46:15,238
- إنه أمر غير مسؤول حقا.
- كيف فعلت ذلك عام 2006؟

803
00:46:15,239 --> 00:46:18,502
ويلكو مباشر وصريح للغاية.

804
00:46:18,503 --> 00:46:19,878
كان يضع أوراقه على الطاولة.

805
00:46:19,879 --> 00:46:22,470
ليس هناك شك في ما
كان يفكر، هل تعلم؟

806
00:46:22,471 --> 00:46:25,111
لذلك أعتقد، كما تعلمون، جير
نوع من أحب ذلك عنه.

807
00:46:28,806 --> 00:46:31,077
كل من جير وويلكو،

808
00:46:31,078 --> 00:46:33,558
لقد حصلوا على القمة حقًا
في عيونهم.

809
00:46:34,918 --> 00:46:36,488
يمكنك رؤيته.

810
00:46:45,829 --> 00:46:49,828
29 يوليو 2006،
تلقيت مكالمة هاتفية من جير.

811
00:46:49,829 --> 00:46:51,556
لا يزال بإمكاني سماعه
قائلا لي.

812
00:46:51,557 --> 00:46:54,563
يقول: "جيز، جي جي،
هذا ممكن جدًا."

813
00:46:54,564 --> 00:46:55,939
وقال،
"لا أستطيع أن أصدق ذلك."

814
00:46:55,940 --> 00:46:57,783
قال: "إنه أمر ممكن التنفيذ."

815
00:47:00,580 --> 00:47:03,140
كانوا يتنزهون من...

816
00:47:03,141 --> 00:47:04,451
أعتقد
لقد كان معسكر قاعدة متقدم،

817
00:47:04,452 --> 00:47:07,811
وكانوا سيصعدون
إلى المعسكر الثاني في أبروزي.

818
00:47:07,812 --> 00:47:10,786
كان جير يصعد ،
وما يقوله الناس هو،

819
00:47:10,787 --> 00:47:13,700
كان في الواقع
انهيار صخري.

820
00:47:14,756 --> 00:47:16,098
رن الهاتف.

821
00:47:16,099 --> 00:47:20,162
قالت لي: "لقد كان
حادث على K2."

822
00:47:20,163 --> 00:47:23,406
فقلت: "ما مدى سوء ذلك؟"
فقالت: "انظر..."

823
00:47:26,883 --> 00:47:30,330
"من المحتمل أن تحضر معك
إلى منزله في كيس الجثث".

824
00:47:40,482 --> 00:47:42,945
لقد كان مجرد عمل من أعمال الله
على هذا النحو،

825
00:47:42,946 --> 00:47:44,801
مثل، أعني، سقوط الصخور
الذي قبض عليه.

826
00:47:44,802 --> 00:47:46,785
وأعني الخوذة
كان عليه في ذلك الوقت

827
00:47:46,786 --> 00:47:48,576
ربما، ربما أنقذت
حياته.

828
00:47:48,577 --> 00:47:50,689
لكنني كنت أعرف - كنت أعرف دائمًا
منذ تلك الليلة،

829
00:47:50,690 --> 00:47:52,384
كنت أعرف أنه سيحاول
وافعل هذا مرة أخرى،

830
00:47:52,385 --> 00:47:53,420
مثل، كما تعلمون.

831
00:48:03,521 --> 00:48:05,984
كلما كان الحلم أكبر
كلما كانت المخاطر أكبر،

832
00:48:05,985 --> 00:48:08,991
ولكن، كما تعلمون،
الحلم كان هناك.

833
00:48:08,992 --> 00:48:11,040
منذ تلك اللحظة،

834
00:48:11,041 --> 00:48:12,191
عرفت أننا عائدون
كما تعلمون،

835
00:48:12,192 --> 00:48:14,433
وسوف يذهب جير معي مرة أخرى.

836
00:48:17,472 --> 00:48:20,095
لهذا السبب،
عندما نصل إلى المعسكر الرابع،

837
00:48:20,096 --> 00:48:21,973
لقد كانت بالفعل لحظة سحرية.

838
00:48:25,311 --> 00:48:28,638
اه، سعيدة جدا لوجودي هنا.

839
00:48:28,639 --> 00:48:31,230
أكاد أبكي.

840
00:48:31,231 --> 00:48:34,622
عندما تحب شخص ما
ويحبون القيام بشيء ما،

841
00:48:34,623 --> 00:48:36,254
أنت سعيد بالنسبة لهم.

842
00:48:36,255 --> 00:48:38,845
بالطبع،
إنه جبل خطير.

843
00:48:38,846 --> 00:48:40,317
أي جبل
جبل خطير.

844
00:48:40,318 --> 00:48:41,854
لكنه عرف أنه يستطيع تسلقها،

845
00:48:41,855 --> 00:48:44,286
وكان يعلم
يمكنه تسلقها بأمان.

846
00:48:44,287 --> 00:48:49,032
وأعتقد
أراد العودة.

847
00:49:07,229 --> 00:49:09,980
هناك دائما أشياء
أنت لا تتحدث عنه

848
00:49:09,981 --> 00:49:11,739
والذي لا تتوقعه

849
00:49:11,740 --> 00:49:14,108
وشيء واحد
فهل كان ذلك في هذا الاجتماع،

850
00:49:14,109 --> 00:49:16,539
القائد
من الحمالين على ارتفاعات عالية

851
00:49:16,540 --> 00:49:18,715
الذين يصنعون،
درب الكسر,

852
00:49:18,716 --> 00:49:21,083
أنا أثق بهذا الرجل تماما.

853
00:49:21,084 --> 00:49:22,331
القيام بهذا...

854
00:49:22,332 --> 00:49:23,804
لكن ماذا حدث...

855
00:49:23,805 --> 00:49:25,211
لقد مرض.

856
00:49:25,212 --> 00:49:26,619
لذلك لم يعد هناك زعيم.

857
00:49:26,620 --> 00:49:29,563
الحمالين على ارتفاعات عالية
الشيربا,

858
00:49:29,564 --> 00:49:31,163
سوف يقومون بإصلاح الحبل،

859
00:49:31,164 --> 00:49:32,602
والأعضاء
من الكوريين،

860
00:49:32,603 --> 00:49:35,130
سوف يقومون بإجراء فحص مضاد
الحبل,

861
00:49:35,131 --> 00:49:37,210
أنه تم لصقه بشكل صحيح
على الجبل.

862
00:49:37,211 --> 00:49:40,538
الخطة الجديدة
هل كان ذلك زعيماً كورياً،

863
00:49:40,539 --> 00:49:42,042
كما تعلمون،
لقد كان قائد التسلق

864
00:49:42,043 --> 00:49:44,218
من الفريق الكوري الكبير-

865
00:49:44,219 --> 00:49:47,609
كان سيتحقق من كل شيء
في المعسكر الرابع

866
00:49:47,610 --> 00:49:48,918
لكنه لم يفعل.

867
00:50:01,562 --> 00:50:02,649
لدينا خطة.

868
00:50:02,650 --> 00:50:06,393
12:00،
يجب أن يتحرك الطرف الأول.

869
00:50:06,394 --> 00:50:09,752
لكن الساعة 11:00
زعيم التسلق الكوري

870
00:50:09,753 --> 00:50:11,064
وما زال داخل الخيام

871
00:50:11,065 --> 00:50:13,817
استمر في التدخين والتدخين و...

872
00:50:13,818 --> 00:50:17,766
ثم قلت أخيرًا: "لا،
الآن علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا."

873
00:50:21,560 --> 00:50:23,512
إذن هذا الشيربا، بيمبا،

874
00:50:23,513 --> 00:50:29,143
وجهه، على ما أذكر
بوضوح شديد في تلك الليلة.

875
00:50:29,144 --> 00:50:31,927
لقد كان من ذلك النوع من الأشخاص

876
00:50:31,928 --> 00:50:37,655
التي تنتقل
السلامة والأمن,

877
00:50:37,656 --> 00:50:39,831
أريد أن أعرف من أنا،

878
00:50:39,832 --> 00:50:42,167
كيف وصلت إلى هناك
في منتصف الليل.

879
00:50:42,168 --> 00:50:45,206
فقلت له: "أنا أتسلق بمفردي"،

880
00:50:45,207 --> 00:50:49,519
"وأنا آمل
لأصعد معك."

881
00:51:00,470 --> 00:51:01,910
تم تأجيل عرض القمة

882
00:51:01,911 --> 00:51:04,790
لأن الناس
كانوا يتجولون مثل

883
00:51:04,791 --> 00:51:06,741
"مهلا، أين العتاد؟"

884
00:51:06,742 --> 00:51:07,701
"أين المعدات؟"

885
00:51:07,702 --> 00:51:08,981
"أين الحبل؟"

886
00:51:08,982 --> 00:51:13,461
لقد عدنا بالزمن إلى الوراء.

887
00:51:13,462 --> 00:51:15,093
لقد تأخرنا حقًا.

888
00:51:15,094 --> 00:51:16,917
مخيبة للآمال للغاية.

889
00:51:16,918 --> 00:51:18,229
الحمالين على ارتفاعات عالية،

890
00:51:18,230 --> 00:51:20,692
لقد بدأوا للتو
لتثبيت الحبال،

891
00:51:20,693 --> 00:51:23,156
ولم يكن بيمبا كذلك
هذا النوع من القادة

892
00:51:23,157 --> 00:51:24,340
الذي قال: "اسمع".

893
00:51:24,341 --> 00:51:26,548
"نحن ذاهبون للقيام بذلك
مثل هذا "، هل تعلم؟

894
00:51:26,549 --> 00:51:28,532
لقد فوجئت

895
00:51:28,533 --> 00:51:30,452
التي كانوا يضعونها
حبال ثابتة

896
00:51:30,453 --> 00:51:34,132
في المناطق التي لم تكن في حاجة إليها.

897
00:51:34,133 --> 00:51:37,459
فقط، مثل، 10 مترا
من الخيام أو شيء من هذا.

898
00:51:37,460 --> 00:51:40,202
كانت هناك حبال
في وقت مبكر جدًا جدًا.

899
00:51:42,037 --> 00:51:44,371
فجأة،
ليس هناك المزيد من التقدم،

900
00:51:44,372 --> 00:51:47,731
والناس
يقفون هناك فقط في انتظار.

901
00:51:47,732 --> 00:51:50,906
وصرخوا مرة أخرى
أنهم نفد الحبل.

902
00:51:55,124 --> 00:51:56,691
كنا نفكر،

903
00:51:56,692 --> 00:51:58,694
"في سبيل الله،
كيف يكون هذا ممكنا؟"

904
00:51:59,891 --> 00:52:00,946
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به

905
00:52:00,947 --> 00:52:02,962
هو العودة، وقطع الحبال،

906
00:52:02,963 --> 00:52:05,500
وإحضاره،
وهذا ما فعلناه.

907
00:52:08,178 --> 00:52:10,834
لقد تأخرنا ساعتين

908
00:52:10,835 --> 00:52:12,754
وهذا طويل جدًا.

909
00:52:12,755 --> 00:52:16,561
لا يمكنك اللحاق ساعتين
في عرض القمة.

910
00:52:16,562 --> 00:52:19,473
على الرغم من ذلك
كانت هناك ظروف مثالية،

911
00:52:19,474 --> 00:52:23,012
في منطقة الموت،
أنت تفقد المزيد من الطاقة.

912
00:52:29,233 --> 00:52:31,504
هؤلاء الناس،
إنهم متفائلون للغاية

913
00:52:31,505 --> 00:52:32,880
للقمة،

914
00:52:32,881 --> 00:52:36,055
ولهذا السبب يستمرون في الصعود.

915
00:52:42,001 --> 00:52:47,610
لقد نسوا أشياء كثيرة
حول السلامة.

916
00:52:48,656 --> 00:52:49,794
آه!

917
00:53:00,240 --> 00:53:02,830
يعتقد الناس أننا مجانين.

918
00:53:02,831 --> 00:53:06,677
كيف يمكنك الاستمرار
إذا مات شخص ما؟

919
00:53:07,728 --> 00:53:10,318
لكن إذا كنت تقود سيارة،
ترى الناس تحطم.

920
00:53:10,319 --> 00:53:13,198
ترى الناس يموتون في حركة المرور.

921
00:53:13,199 --> 00:53:16,269
أنت تستمر في القيادة،
لأنك-

922
00:53:16,270 --> 00:53:17,997
تعتقد
هذا لن يحدث لك.

923
00:53:17,998 --> 00:53:19,661
أرى.

924
00:53:19,662 --> 00:53:21,325
هل هو في الصخر؟

925
00:53:21,326 --> 00:53:22,574
- إنه هنا.
- نعم.

926
00:53:22,575 --> 00:53:23,534
- نعم.
- الصخرة.

927
00:53:23,535 --> 00:53:25,229
نعم، هناك على الحافة.

928
00:53:25,230 --> 00:53:26,318
لو عاد الجميع إلى الوراء

929
00:53:26,319 --> 00:53:29,549
بعد الشعب الصربي
سقط،

930
00:53:29,550 --> 00:53:33,933
ثم أعتقد أنه كان هناك 1 فقط
ضحايا في الجبل

931
00:53:33,934 --> 00:53:35,914
بدلا من 11.

932
00:53:50,925 --> 00:53:51,947
كيف حالك؟

933
00:53:51,948 --> 00:53:53,675
جيد.

934
00:53:53,676 --> 00:53:55,531
ولكن ليس يوم عظيم اليوم.

935
00:53:55,532 --> 00:53:57,355
يوم صعب بالنسبة لي اليوم.

936
00:53:57,356 --> 00:53:58,411
نعم.

937
00:53:58,412 --> 00:54:00,555
لم يكن يوما جيدا.

938
00:54:00,556 --> 00:54:03,403
قال: اذهب.

939
00:54:03,404 --> 00:54:05,931
"أنت تشعر بالقوة.
أنت قوي."

940
00:54:05,932 --> 00:54:10,251
"اذهبي إلى هناك...
إلى الأعلى مع لارس."

941
00:54:10,252 --> 00:54:13,482
ونظرت للوراء عدة مرات،

942
00:54:13,483 --> 00:54:14,890
وفي كل مرة نظرت إلى الوراء

943
00:54:14,891 --> 00:54:18,155
وإذا كان ينظر إلي
في نفس الوقت،

944
00:54:18,156 --> 00:54:20,394
لقد كان ممتازًا

945
00:54:20,395 --> 00:54:23,342
ومثل "استمر في التقدم".

946
00:54:28,842 --> 00:54:32,489
رولف وأنا
نتحدث عدة مرات.

947
00:54:32,490 --> 00:54:35,049
ثم يقول رولف،
"والآن يا بيمبا، أريد العودة"

948
00:54:35,050 --> 00:54:39,497
"لأن هؤلاء الرجال
هم أغبياء جدا"

949
00:54:39,498 --> 00:54:41,641
"لأن لا أحد
نتحدث مع بعضنا البعض"

950
00:54:41,642 --> 00:54:42,953
"حول التوقيت."

951
00:54:42,954 --> 00:54:46,766
"حقا، أنا لا أفهم
الناس."

952
00:54:51,273 --> 00:54:52,680
- من الصعب جدًا الالتفاف،

953
00:54:52,681 --> 00:54:55,528
وهذا سهل للغاية
لنستمر قليلا فقط

954
00:54:55,529 --> 00:54:57,440
نصف ساعة فقط لنرى.

955
00:55:01,160 --> 00:55:03,333
أستطيع أن أرى لارس
على القمة.

956
00:55:05,481 --> 00:55:09,987
ارتدى قبعة الأرنب رولف
ورقصت على القمة.

957
00:55:13,096 --> 00:55:16,270
كان لدينا بضع دقائق فقط -
التقطت الصور.

958
00:55:18,664 --> 00:55:21,574
حتى في أحلامنا الأكثر جنونًا،

959
00:55:21,575 --> 00:55:24,454
لم نكن لنحلم بذلك
لتكون بهذا الجمال.

960
00:55:25,352 --> 00:55:29,382
مع هذا الظل من K2
إلى الصين-

961
00:55:29,383 --> 00:55:32,166
جميلة تماما.

962
00:55:32,167 --> 00:55:34,246
لقد استمتعت بالمنظر،

963
00:55:34,247 --> 00:55:36,581
ولكن الشيء الوحيد
كان ذلك في رؤوسنا

964
00:55:36,582 --> 00:55:39,461
هو أننا لن نبقى
هنا لفترة طويلة جدا.

965
00:55:39,462 --> 00:55:40,677
نحن في طريقنا إلى الوراء.

966
00:55:40,678 --> 00:55:45,285
علينا أن نعود إلى الحبال
قبل أن يحل الظلام.

967
00:55:45,286 --> 00:55:46,469
نحن على قمة K2!

968
00:55:46,470 --> 00:55:47,429
ووو هوو!

969
00:55:47,430 --> 00:55:48,431
يو، يو، يو.

970
00:55:50,117 --> 00:55:52,229
الوقت يمر
بطريقة غريبة جدا

971
00:55:52,230 --> 00:55:53,252
هناك.

972
00:55:53,253 --> 00:55:56,101
ما قد يشعر
مثل بضع ثوان

973
00:55:56,102 --> 00:55:58,724
يمكن أن تكون في الواقع دقيقة واحدة
أو العكس.

974
00:55:58,725 --> 00:56:02,263
كما تعلمون،
من الصعب جدًا معرفة ذلك.

975
00:56:09,285 --> 00:56:11,139
لقد هاتفني،
وكنت محظوظا بما فيه الكفاية

976
00:56:11,140 --> 00:56:13,586
أن الاتصال تم.

977
00:56:15,973 --> 00:56:17,347
لقد كان مبتهجا.

978
00:56:17,348 --> 00:56:19,459
قال لي الجميع
كان شعورًا جيدًا،

979
00:56:19,460 --> 00:56:23,043
أنه لا توجد مشكلة.

980
00:56:23,044 --> 00:56:25,219
وبعد ذلك...

981
00:56:25,220 --> 00:56:30,690
نعم، كنت آمل فقط
أن نسمع منه،

982
00:56:30,691 --> 00:56:33,797
كما تعلمون،
خمس أو ست ساعات.

983
00:56:37,091 --> 00:56:40,546
وعندما نستعد للنزول
وهو يقول،

984
00:56:40,547 --> 00:56:43,714
"حسنا، الآن لا أريد
لأخذ الأعلام"

985
00:56:43,715 --> 00:56:47,202
"كاميرا، هاتف متصل بالأقمار الصناعية"،

986
00:56:47,203 --> 00:56:49,666
"كل ما عليك أن تحمله."

987
00:56:49,667 --> 00:56:51,169
وأخذت كل شيء.

988
00:57:10,082 --> 00:57:14,368
أنت تعرف ذلك كله تقريبًا
الحوادث في التسلق

989
00:57:14,369 --> 00:57:16,832
يحدث في الطريق إلى الأسفل،
على النزول.

990
00:57:16,833 --> 00:57:19,135
تستنفد.
أنت تسترخي.

991
00:57:19,136 --> 00:57:22,175
يحل الظلام.

992
00:57:22,176 --> 00:57:25,646
لذلك هذا عامل
أن كل متسلق يعرف.

993
00:57:28,608 --> 00:57:30,383
لقد التقينا رولف
مزيد من الانخفاض.

994
00:57:31,680 --> 00:57:36,095
لقد كان سعيدًا جدًا
وهنأنا.

995
00:57:36,096 --> 00:57:39,231
وقررنا النزول
معا طبعا

996
00:57:39,232 --> 00:57:44,254
وصولاً إلى الحبال الثابتة،
بطيئة، ولكنها فعالة.

997
00:57:44,255 --> 00:57:50,366
يحل الظلام لمدة 15 دقيقة فقط
بعد أن نصل إلى الحبال الثابتة،

998
00:57:50,367 --> 00:57:53,211
لذلك وضعنا المشاعل على رؤوسنا.

999
00:58:01,471 --> 00:58:04,317
عندما يصل رولف إلى هناك، أسأله
إذا كان يريد أن يذهب أولا،

1000
00:58:04,318 --> 00:58:05,853
أو إذا كان يريد مني أن أذهب أولا.

1001
00:58:05,854 --> 00:58:07,549
هل تريد مني أن أذهب أولا؟

1002
00:58:07,550 --> 00:58:09,916
- قال: "لارس، أنا أذهب أولاً."
- لا، أنا أذهب أولاً.

1003
00:58:09,917 --> 00:58:12,659
- "أنت تعتني بزوجتي."
- أنت تعتني بزوجتي.

1004
00:58:17,438 --> 00:58:18,397
نعم.

1005
00:58:18,398 --> 00:58:19,934
هذا هو...

1006
00:58:22,557 --> 00:58:25,060
إنه آخر ما قاله.

1007
00:58:38,204 --> 00:58:39,739
لا أعرف
إذا سمعت أي شيء،

1008
00:58:39,740 --> 00:58:40,878
لكنني شعرت به.

1009
00:58:42,043 --> 00:58:43,647
الأرض
كان يهتز تحتي.

1010
00:58:52,956 --> 00:58:57,166
آخر شيء رأيته
كان شعلة رأس رولف تتحرك.

1011
00:59:00,282 --> 00:59:02,819
وبعد ذلك حل الظلام.

1012
00:59:21,977 --> 00:59:23,979
يجب أن تعتقد أنني مجنون
أقول هذا، ولكن...

1013
00:59:24,889 --> 00:59:27,448
فجأة،
كنت أسمع صوته.

1014
00:59:27,449 --> 00:59:30,424
وكانت قوية جدا.

1015
00:59:30,425 --> 00:59:34,648
لقد كان مثل قوله،

1016
00:59:34,649 --> 00:59:37,459
"عليك النزول."

1017
00:59:57,751 --> 00:59:59,510
أنت تنزل وتفكر،

1018
00:59:59,511 --> 01:00:02,102
"اتبع السطور،
وهناك المعسكر الرابع."

1019
01:00:02,103 --> 01:00:04,087
وفي أيام قليلة،
سيكون لدينا حفلة كبيرة

1020
01:00:04,088 --> 01:00:06,500
مع جميع الفرق
في معسكر القاعدة.

1021
01:00:09,015 --> 01:00:11,190
المشكلة هي
أنت مرهق للغاية،

1022
01:00:11,191 --> 01:00:13,526
وأنت لست كذلك
التي تتركز.

1023
01:00:13,527 --> 01:00:17,441
والجميع ينزل
في سرعته الخاصة.

1024
01:00:20,759 --> 01:00:24,309
وصلنا إلى الشيربا الكوريين
والمنتخب الكوري .

1025
01:00:24,310 --> 01:00:25,269
الجميع،

1026
01:00:25,270 --> 01:00:27,272
يجتمعون معًا ويعيدون تجميع صفوفهم.

1027
01:00:31,350 --> 01:00:33,268
لدينا خيار واحد فقط.

1028
01:00:33,269 --> 01:00:36,564
نحن نجمع كل الناس معًا
على حبل واحد،

1029
01:00:36,565 --> 01:00:41,014
ثم حاول إسقاط معا.

1030
01:01:15,635 --> 01:01:17,906
كنا نبحث
أعلى الجبل كل ساعة،

1031
01:01:17,907 --> 01:01:22,130
وكنا نراقب
أجهزة الراديو لدينا في كل وقت.

1032
01:01:22,131 --> 01:01:24,433
وكنا نحصل
المزيد والمزيد من القلق

1033
01:01:24,434 --> 01:01:26,673
حول سلامتهم.

1034
01:01:26,674 --> 01:01:28,689
نرى هذه المصابيح الأمامية
والتفكير،

1035
01:01:28,690 --> 01:01:30,353
"يا إلهي.
يا إلهي."

1036
01:01:30,354 --> 01:01:31,601
"إنهم لا يتحركون بسرعة كبيرة."

1037
01:01:31,602 --> 01:01:33,206
"ماذا يحدث هنا؟"

1038
01:01:34,674 --> 01:01:37,120
بدأنا نشعر...

1039
01:01:38,802 --> 01:01:41,146
ميؤوس منها.

1040
01:01:48,785 --> 01:01:51,504
توقف الكوري تماما.

1041
01:01:51,505 --> 01:01:53,712
كان من المستحيل
لإسقاطهم

1042
01:01:53,713 --> 01:01:55,759
بنفس الحبل

1043
01:01:55,760 --> 01:01:57,239
لأنهم يجلسون.

1044
01:02:03,226 --> 01:02:04,783
الأمر برمته
كان عالقا قليلا،

1045
01:02:04,784 --> 01:02:08,559
لذلك لم يكن الأمر واضحا تماما.

1046
01:02:08,560 --> 01:02:10,895
لحظة واحدة، أنت لا تمشي
كل ذلك معًا بعد الآن،

1047
01:02:10,896 --> 01:02:12,782
هكذا أنت
منفصلين قليلاً،

1048
01:02:12,783 --> 01:02:15,247
بضعة أمتار بينكما.

1049
01:02:15,248 --> 01:02:18,058
الجميع ينزل فقط.

1050
01:02:23,663 --> 01:02:27,822
لقد وصلنا إلى هذه النقطة
حيث ينبغي أن يكون الحبل الثابت،

1051
01:02:27,823 --> 01:02:28,893
لكنه لم يكن هناك.

1052
01:02:31,951 --> 01:02:33,134
كان ماركو يبحث.

1053
01:02:33,135 --> 01:02:34,605
كنت أبحث.

1054
01:02:34,606 --> 01:02:37,166
لكننا لم نتمكن من العثور عليه.

1055
01:02:37,167 --> 01:02:39,757
كنت مقتنعا
وأن هذا هو الطريق الصحيح،

1056
01:02:39,758 --> 01:02:42,261
ولكن لماذا لم يكن الحبل هناك؟

1057
01:02:43,726 --> 01:02:45,645
الشيء الوحيد الذي تعتقده هو،

1058
01:02:45,646 --> 01:02:47,981
"يجب أن نكون في الجانب الخطأ
من الجبل،

1059
01:02:47,982 --> 01:02:50,826
أو لا بد أننا فقدنا الطريق."

1060
01:02:55,822 --> 01:03:01,196
قالت روحي
"ماركو، توقف عن نفسك."

1061
01:03:01,197 --> 01:03:03,564
"توقف. توقف. توقف."

1062
01:03:03,565 --> 01:03:05,164
اتصلت بجير.

1063
01:03:05,165 --> 01:03:08,300
قلت : جير
دعنا نبقى هنا الليلة."

1064
01:03:08,301 --> 01:03:09,771
يجب أن نبقى ساكنين

1065
01:03:09,772 --> 01:03:13,549
لأنه سيكون من السهل
ليحصل علينا الانهيار الجليدي.

1066
01:03:20,331 --> 01:03:24,938
كنت أتوقع بحلول الظهر
على أبعد تقدير أن نسمع منهم.

1067
01:03:24,939 --> 01:03:26,346
ورن الهاتف
عندما كنت أتناول الغداء،

1068
01:03:26,347 --> 01:03:29,194
وكنت أعتقد أنه هو،
لكنه كان صديقا آخر.

1069
01:03:29,195 --> 01:03:30,827
وكانت مثل،
"هل سمعت من جير حتى الآن؟"

1070
01:03:30,828 --> 01:03:33,354
فقلت: لا.
أنا قلقة حقا."

1071
01:03:33,355 --> 01:03:36,778
ثم عدت إلى المنزل بعد الغداء

1072
01:03:36,779 --> 01:03:38,794
دخلت على الانترنت على الفور،

1073
01:03:38,795 --> 01:03:42,743
وأول شيء
كان "مشكلة في K2."

1074
01:03:46,091 --> 01:03:47,593
أول شيء فكرت فيه هو،

1075
01:03:47,594 --> 01:03:50,857
"حسنًا، متى تشرق الشمس؟
ترتفع على K2؟"

1076
01:03:50,858 --> 01:03:53,129
"لأن ذلك هو الوقت المناسب
سيبدأون في التحرك مرة أخرى."

1077
01:03:53,130 --> 01:03:56,304
وأنت تعلم: "كم أكثر من ذلك
ساعات لديهم هناك؟"

1078
01:04:01,642 --> 01:04:04,616
لقد تقطعت بهم السبل
فوق منطقة الموت.

1079
01:04:04,617 --> 01:04:06,249
المهدي كان خارج رأسه.

1080
01:04:06,250 --> 01:04:09,704
اعتقدت انه كان
سوف يقتلنا على حد سواء.

1081
01:04:09,705 --> 01:04:12,808
بالفطرة،
لقد حفرت حفرة في المنحدر

1082
01:04:12,809 --> 01:04:14,504
للخروج من العاصفة.

1083
01:04:14,505 --> 01:04:16,615
أتذكر الصراخ
في أعلى رئتي،

1084
01:04:16,616 --> 01:04:19,688
"لا أريد أن أموت!"

1085
01:04:19,689 --> 01:04:23,943
وذلك عندما سمعتهم
فوق عواء الريح.

1086
01:04:23,944 --> 01:04:27,655
لا أعرف ما إذا كان
لقد كان كومبانيوني أو لاسيديلي،

1087
01:04:27,656 --> 01:04:29,127
لكني سمعت صوتا.

1088
01:04:29,128 --> 01:04:31,878
"هل تريدنا
لتجميد بالنسبة لك؟"

1089
01:04:31,879 --> 01:04:35,588
"اترك الأكسجين
وانزل مباشرة للأسفل."

1090
01:04:39,815 --> 01:04:42,989
بالنسبة لي النزول
ليست مشكلة كبيرة حقا.

1091
01:04:46,343 --> 01:04:48,166
أنا ثابت جدًا
في النزول

1092
01:04:48,167 --> 01:04:50,373
أنني لا أعرف حقا
من هو أمامي

1093
01:04:50,374 --> 01:04:51,910
أو خلفي.

1094
01:04:51,911 --> 01:04:54,694
لذلك الشيء الوحيد هو،
أعلم أنني أرى النور

1095
01:04:54,695 --> 01:04:56,325
وكنت قادما
بالقرب من الضوء.

1096
01:04:56,326 --> 01:05:00,325
ثم رأيت أنه كان هيوز،
الفرنسي.

1097
01:05:00,326 --> 01:05:02,405
مهلا، هيوز.

1098
01:05:02,406 --> 01:05:04,249
مهلا، الغاز.

1099
01:05:05,990 --> 01:05:08,389
ي...تمضي.

1100
01:05:08,390 --> 01:05:10,631
أنت أسرع مني.

1101
01:05:12,261 --> 01:05:15,396
أعبر له،
وأواصل النزول.

1102
01:05:15,397 --> 01:05:16,964
خذ وقتك.

1103
01:05:16,965 --> 01:05:19,206
يذهب. يذهب.

1104
01:05:21,477 --> 01:05:23,957
وبعد ذلك لاحظت شيئا
ليس على ما يرام مع الحبل.

1105
01:06:13,026 --> 01:06:16,129
إذا كنت تنام، تموت.

1106
01:06:16,130 --> 01:06:19,552
أعتقد أن ويلكو سمع أصواتنا،

1107
01:06:19,553 --> 01:06:24,627
فجاء في اتجاهنا.

1108
01:06:41,120 --> 01:06:42,175
لم نكن في حالة من الذعر.

1109
01:06:42,176 --> 01:06:44,095
كنا-
كنا نجلس فقط.

1110
01:06:44,096 --> 01:06:46,110
كنا فقط، كما تعلمون، نعم،

1111
01:06:46,111 --> 01:06:48,191
أتساءل لماذا
لم نتمكن من العثور على الحبل.

1112
01:06:48,192 --> 01:06:50,718
لكننا كنا مقتنعين
في صباح ذلك اليوم التالي،

1113
01:06:50,719 --> 01:06:52,703
مع أول ضوء

1114
01:06:52,704 --> 01:06:55,014
سوف نجد الحبل مرة أخرى.

1115
01:07:29,565 --> 01:07:32,444
الكوريون يجلسون.

1116
01:07:32,445 --> 01:07:34,812
أشعر أن الأمر مؤلم جدًا،

1117
01:07:34,813 --> 01:07:37,500
لأنني أفهم
كثير من الناس،

1118
01:07:37,501 --> 01:07:41,210
لا يمكنهم الوصول
معسكر عالي الليلة.

1119
01:08:02,523 --> 01:08:04,093
4:00.

1120
01:08:08,315 --> 01:08:09,274
لا يوجد شيء،

1121
01:08:09,275 --> 01:08:11,514
لا مرساة الجليد، لا طول،

1122
01:08:11,515 --> 01:08:15,226
لا يوجد مرساة صخرية،
لا خط ثابت، لا شيء.

1123
01:08:15,227 --> 01:08:17,626
ثم أحاول الاتصال
مع الشيربا الكوري،

1124
01:08:17,627 --> 01:08:22,457
لكني لم أتمكن من الحصول عليها على الراديو

1125
01:08:22,458 --> 01:08:26,105
لأن لا أحد
تشغيل الراديو.

1126
01:08:26,106 --> 01:08:28,473
لقد كانت مشكلة كبيرة.

1127
01:08:28,474 --> 01:08:29,817
همم.

1128
01:08:29,818 --> 01:08:31,352
يمكننا أن نذهب.

1129
01:08:31,353 --> 01:08:32,408
يمكننا أن نصعد ون...

1130
01:08:32,409 --> 01:08:34,169
لو كان لدينا أشخاص
يمكننا أن نفعل هذا.

1131
01:08:34,170 --> 01:08:37,464
كانت لا تزال جميلة وواضحة.

1132
01:08:37,465 --> 01:08:40,793
يمكننا أن نرى
بعض المتسلقين

1133
01:08:40,794 --> 01:08:42,273
على الجزء العلوي من سيراك.

1134
01:09:13,368 --> 01:09:16,598
كنا مقتنعين بأن،
مع أول ضوء

1135
01:09:16,599 --> 01:09:18,670
سوف نجد الحبل مرة أخرى.

1136
01:09:39,542 --> 01:09:41,621
وكان جيرارد ذاهبا
إلى اليمين، كما تعلمون،

1137
01:09:41,622 --> 01:09:43,125
لإلقاء نظرة هناك.

1138
01:09:43,126 --> 01:09:44,885
كنت ذاهبا إلى اليسار
لإلقاء نظرة هناك.

1139
01:09:44,886 --> 01:09:47,093
كان ماركو يبحث في مكان ما.

1140
01:09:48,469 --> 01:09:50,484
لم نتمكن من العثور عليه.

1141
01:09:50,485 --> 01:09:52,756
وبعد ذلك بدأت أدرك

1142
01:09:52,757 --> 01:09:56,660
أنني حصلت على مشاكل
مع وجهة نظري.

1143
01:09:56,661 --> 01:10:00,468
لقد كنت أشعر بالذعر أكثر
كما تعلمون، لأنني كنت أعرف-

1144
01:10:00,469 --> 01:10:06,228
اللعنة، الحصول على أعمى الثلوج
على هذا الارتفاع انتهى.

1145
01:10:06,229 --> 01:10:07,603
لا توجد طائرات هليكوبتر قادمة.

1146
01:10:07,604 --> 01:10:10,323
الرجال لا يستطيعون فعل شيء ما
بجسم 80 كيلو.

1147
01:10:10,324 --> 01:10:11,795
لقد انتهى.
- شباب!

1148
01:10:11,796 --> 01:10:12,915
لذلك، قلت: "اسمعوا يا شباب".

1149
01:10:12,916 --> 01:10:14,483
"لا بد لي من النزول.
لا بد لي من النزول."

1150
01:10:14,484 --> 01:10:15,667
لا بد لي من النزول!

1151
01:10:15,668 --> 01:10:17,075
لذلك بدأت النزول للتو

1152
01:10:17,076 --> 01:10:19,920
دون تفكير بعد الآن
ومجرد النزول.

1153
01:10:25,491 --> 01:10:26,450
سؤال واحد فقط.

1154
01:10:26,451 --> 01:10:28,466
هنا معسكر القاعدة
الدعوة الصربية.

1155
01:10:28,467 --> 01:10:31,826
هل تعرف بعض المعلومات
نبذة عن جيرارد، المرشد الأيرلندي،

1156
01:10:31,827 --> 01:10:34,770
من رحلة نوريت؟

1157
01:10:34,771 --> 01:10:35,953
ما كنت أسمعه هو "جيمي"

1158
01:10:35,954 --> 01:10:38,737
لكن "جوميك وباسانج
في ورطة."

1159
01:10:38,738 --> 01:10:40,113
لقد كانوا الشيربا الكوريين.

1160
01:10:40,114 --> 01:10:41,777
نعم.

1161
01:10:41,778 --> 01:10:45,809
وبعد ذلك رولف
ثم "برينمالديك"؟

1162
01:10:45,810 --> 01:10:51,248
لم أفهم ذلك حتى
لقد مات أشخاص آخرون حقًا.

1163
01:10:51,249 --> 01:10:54,096
لقد كنت في حالة صدمة.

1164
01:10:54,097 --> 01:10:58,273
أتذكر مكالمة هاتفية
اضطررت إلى والد زوجي.

1165
01:10:59,122 --> 01:11:01,456
كنت خائفة جدا
لإجراء تلك المكالمة الهاتفية.

1166
01:11:01,457 --> 01:11:05,667
كان سيغضب مني
لعدم الاعتناء بابنه.

1167
01:11:10,289 --> 01:11:14,499
لكنه قال بدلا من ذلك...

1168
01:11:17,104 --> 01:11:18,511
"عليك أن تحصل
من الجبل."

1169
01:11:18,512 --> 01:11:20,116
"عليك أن تعود إلى المنزل."

1170
01:11:25,648 --> 01:11:27,491
نعم.

1171
01:11:29,295 --> 01:11:31,214
لم أكن أريد أن أخسر
زوجي،

1172
01:11:31,215 --> 01:11:34,219
لكنني خسرت، اه...

1173
01:11:36,399 --> 01:11:38,003
طبعا صديقي المفضل ...

1174
01:11:40,911 --> 01:11:44,846
ومستقبلي

1175
01:11:44,847 --> 01:11:48,989
كما كنت آمل أن يكون.

1176
01:12:11,277 --> 01:12:13,996
لقد كنت أتسلق للتو،
وبعد ذلك، فجأة،

1177
01:12:13,997 --> 01:12:16,341
هؤلاء الكوريين
كانوا معلقين هناك.

1178
01:12:17,741 --> 01:12:19,340
كنت أفكر فقط،

1179
01:12:19,341 --> 01:12:21,451
"ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هنا؟"

1180
01:12:21,452 --> 01:12:24,023
لم أفهم
أي شيء عنه.

1181
01:12:46,188 --> 01:12:48,042
قفازات.

1182
01:12:48,043 --> 01:12:50,474
كان لدي بعض القفازات الاحتياطية،
لذلك أعطيت القفازات.

1183
01:12:50,475 --> 01:12:52,457
لم أسأل ماذا حدث.

1184
01:12:52,458 --> 01:12:54,441
ربما هم
كانوا معلقين طوال الليل،

1185
01:12:54,442 --> 01:12:56,361
ولكن في ذلك الوقت، كنت...

1186
01:12:56,362 --> 01:12:58,842
لقد كنت فقط، كما تعلمون،
صدمت حيال ذلك.

1187
01:13:00,939 --> 01:13:02,313
قلت: "اسمع".

1188
01:13:02,314 --> 01:13:03,466
"لا بد لي من النزول"

1189
01:13:03,467 --> 01:13:05,257
"لأنني بدأت
للحصول على أعمى الثلوج."

1190
01:13:05,258 --> 01:13:06,377
فقال: "نعم، نعم"،

1191
01:13:06,378 --> 01:13:10,217
"ولكن المساعدة أيضًا في الطريق،
لذا تفضل."

1192
01:13:10,218 --> 01:13:12,323
سأرسل المساعدة.

1193
01:13:29,640 --> 01:13:32,296
كلهم هناك
بأنفسهم.

1194
01:13:32,297 --> 01:13:34,151
إنهم لا يتحركون في أي مكان.

1195
01:13:34,152 --> 01:13:38,862
إنهم فقط يجلسون ساكنين،
فقط في انتظار الحصول على المساعدة.

1196
01:13:41,576 --> 01:13:44,167
الكوري الجنوبي
قائد البعثة، كيم،

1197
01:13:44,168 --> 01:13:47,526
كان يرتب لمهمة الإنقاذ.

1198
01:13:47,527 --> 01:13:49,766
لكنني قلت للتو: "مرحبًا يا شباب"،

1199
01:13:49,767 --> 01:13:53,926
"إنهم لا يقفون،
تتحرك مترا واحدا "

1200
01:13:53,927 --> 01:13:56,870
"وأنت تخبرني
أنني يجب أن أذهب إلى هناك"

1201
01:13:56,871 --> 01:13:58,918
"عندما يكون الجليد
لا يزال يسقط؟"

1202
01:13:58,919 --> 01:14:00,742
ليس هناك خطوط ثابتة.

1203
01:14:00,743 --> 01:14:02,246
ليس هناك حبال.

1204
01:14:02,247 --> 01:14:05,446
أعني أن هذا مجرد جنون.

1205
01:14:05,447 --> 01:14:07,782
هذه ليست جولة إرشادية.

1206
01:14:07,783 --> 01:14:10,855
لا يمكننا نتف جسديا
الناس من هذا الجبل.

1207
01:14:13,414 --> 01:14:14,981
ثم الفريق الأمريكي، قالوا،

1208
01:14:14,982 --> 01:14:17,540
"لأننا
ليس لديهم ما يكفي من القوى العاملة "

1209
01:14:17,541 --> 01:14:19,460
"لا يمكننا أن نذهب بأنفسنا،
الإنقاذ"

1210
01:14:19,461 --> 01:14:22,692
"لأن جسديا
نحن جميعا ضعفاء جدا."

1211
01:14:22,693 --> 01:14:25,700
"لا يزال عنق الزجاجة،
أمر خطير للغاية."

1212
01:14:25,701 --> 01:14:28,443
"ثم، الآن علينا أن نذهب إلى أسفل."

1213
01:14:34,533 --> 01:14:36,004
انسخ ذلك.
انسخ ذلك.

1214
01:14:36,005 --> 01:14:37,985
معظم الناس،
إنهم ينتقلون من-

1215
01:14:38,885 --> 01:14:40,804
نزولاً من المعسكر الرابع،

1216
01:14:40,805 --> 01:14:42,563
يتحرك للأسفل.

1217
01:14:42,564 --> 01:14:44,227
ثم اه...

1218
01:14:44,228 --> 01:14:45,795
في مجموعتنا،

1219
01:14:45,796 --> 01:14:50,108
أصر السيد كيم على أننا
اذهب للإنقاذ.

1220
01:14:55,812 --> 01:14:58,595
لم يكن لدينا خيار.

1221
01:14:58,596 --> 01:15:02,146
كان علينا أن نتبع
تعليماتهم.

1222
01:15:02,147 --> 01:15:07,106
لقد دفعوا لنا،

1223
01:15:07,107 --> 01:15:13,683
وقد تصرفوا
كأنهم يملكون حياتنا

1224
01:15:34,466 --> 01:15:36,193
لقد كنت عطشانًا جدًا، كما تعلمون،

1225
01:15:36,194 --> 01:15:39,712
وعرفت أنني أصبحت مجنونا
في غضون ساعات قليلة،

1226
01:15:39,713 --> 01:15:42,016
لأنه عندما لا يكون لديك
الماء على هذا الارتفاع

1227
01:15:42,017 --> 01:15:44,930
لمثل هذا الوقت الطويل،
لن تنجو منه.

1228
01:16:13,183 --> 01:16:15,678
نظرت للأعلى، ورأيت
أن ماركو وجيرارد

1229
01:16:15,679 --> 01:16:18,174
كنت مع هؤلاء الرجال الكوريين.

1230
01:16:18,175 --> 01:16:19,984
بأي طريقة؟

1231
01:16:23,038 --> 01:16:24,286
هذا كل شيء.

1232
01:16:24,287 --> 01:16:27,037
لقد كان زعيم التسلق الكوري.

1233
01:16:27,038 --> 01:16:30,333
ولكن تم تحطيم كل شيء

1234
01:16:30,334 --> 01:16:37,277
مع الكثير من الدماء في كل مكان.

1235
01:16:37,278 --> 01:16:43,516
لقد عملت لمدة 15 عاما
في الإنقاذ الجبلي،

1236
01:16:43,517 --> 01:16:48,057
ولقد رأيت أشياء كثيرة
والعديد من الناس.

1237
01:16:49,469 --> 01:16:53,110
كنت أعرف أن هذا كان وضعا سيئا.

1238
01:16:55,037 --> 01:16:56,635
تمام. تمام.

1239
01:16:56,636 --> 01:16:57,637
أنت بخير.

1240
01:17:10,460 --> 01:17:13,595
عليك أن تنقذ نفسك على K2.

1241
01:17:13,596 --> 01:17:16,236
إنها الطريقة الوحيدة.

1242
01:17:20,251 --> 01:17:23,066
لم أحاول قط
لأخذ الفضل

1243
01:17:23,067 --> 01:17:28,313
من لاسيديلي وكومبانيوني
من قهر K2,

1244
01:17:28,314 --> 01:17:29,554
ولا أنا.

1245
01:17:31,131 --> 01:17:35,978
لكن المهدي وأنا
تم كتابتها من القصة.

1246
01:17:37,147 --> 01:17:39,673
تضحيتنا
تم حذفه تماما

1247
01:17:39,674 --> 01:17:42,265
في السجلات الرسمية.

1248
01:17:42,266 --> 01:17:46,617
ثم تم الكذب بشأنه
وراء ظهري لعقود من الزمن.

1249
01:17:46,618 --> 01:17:50,296
قالوا أننا استخدمنا الأكسجين
لإنقاذ أنفسنا.

1250
01:17:50,297 --> 01:17:52,345
هذا هو الأكسجين، انتبه

1251
01:17:52,346 --> 01:17:56,351
أن لينو وأشيل
تستخدم للوصول إلى القمة.

1252
01:17:57,529 --> 01:18:00,568
لمدة 30 عامًا،
لقد تعرضت للهجوم،

1253
01:18:00,569 --> 01:18:03,768
اتهم واستفزاز وافتراء

1254
01:18:03,769 --> 01:18:06,615
كل ذلك لأنني تطوعت
حياتي الخاصة

1255
01:18:06,616 --> 01:18:09,995
في خدمة شعبي
وبلدي.

1256
01:18:11,097 --> 01:18:16,012
بدون المهدي وأنا
كان K2 سيظل حلما.

1257
01:18:20,663 --> 01:18:22,774
لقد عملنا معا.

1258
01:18:22,775 --> 01:18:27,159
لقد وجدت جهاز اتصال لاسلكي
تحت الشيربا.

1259
01:18:27,160 --> 01:18:28,950
لقد تحدثت مع شخص ما.

1260
01:18:28,951 --> 01:18:30,678
لا أعرف من كان
الذي كان يستمع.

1261
01:18:30,679 --> 01:18:31,702
تحدثت.

1262
01:18:31,703 --> 01:18:35,414
قلت،
"أنا لا أتحدث الإنجليزية."

1263
01:18:35,415 --> 01:18:37,781
"أنا أتحدث الإنجليزية طرزان."

1264
01:18:37,782 --> 01:18:41,206
فقلت: أنا ماركو.
أنا في سيراك."

1265
01:18:41,207 --> 01:18:42,262
"هناك مشكلة."

1266
01:18:42,263 --> 01:18:46,485
"شخص ما يجب أن يأتي.
أنا متعب."

1267
01:18:46,486 --> 01:18:49,557
ولكن بعد ذلك جير،
عاد قليلا.

1268
01:18:49,558 --> 01:18:51,925
لم أفهم لماذا.

1269
01:18:51,926 --> 01:18:55,412
لم أكن أعرف إذا كان يريد
لهدم الكوريين لا يزال.

1270
01:18:55,413 --> 01:19:01,159
لقد تحدثت في الراديو،
ثم بدأت في النزول.

1271
01:19:07,029 --> 01:19:12,069
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان يغادر، على قيد الحياة.

1272
01:19:12,948 --> 01:19:14,586
كان علي البقاء على قيد الحياة.

1273
01:19:24,916 --> 01:19:26,483
اتصل بصديق.

1274
01:19:26,484 --> 01:19:28,306
سألتها للتو
إذا كانت قد جاءت

1275
01:19:28,307 --> 01:19:31,442
لذلك لن أضطر إلى أن أكون وحدي.

1276
01:19:31,443 --> 01:19:33,907
جاءت إلى الباب،

1277
01:19:33,908 --> 01:19:35,794
و هي أمسكت بي
فقالت

1278
01:19:35,795 --> 01:19:39,208
"سوف نقوم به
من ذلك الجبل."

1279
01:20:01,714 --> 01:20:03,953
حسنًا، يجب عليك إسقاطه.

1280
01:20:03,954 --> 01:20:06,065
يقول السيد كيم
يجب علينا أن نواصل التسلق إلى أعلى

1281
01:20:06,066 --> 01:20:08,103
وابحث عن الفريق الكوري.

1282
01:20:12,785 --> 01:20:15,088
إنه على قيد الحياة،

1283
01:20:15,089 --> 01:20:17,840
لكن لا أحد-
تريد أن تأتي معي.

1284
01:20:17,841 --> 01:20:20,847
لكن الجميع يقول
"لا، لا يزال الأمر خطيرا."

1285
01:20:20,848 --> 01:20:25,422
ثم أخيراً أنا...
أبدأ بالتسلق مرة أخرى.

1286
01:20:36,207 --> 01:20:38,863
كان يرتدي بدلة خضراء أسفل.

1287
01:20:38,864 --> 01:20:41,435
كنت أعرف أن هذا هو ماركو.

1288
01:20:48,207 --> 01:20:51,918
إذا لم يكن لدي الأكسجين،
لا أستطيع إسقاطه

1289
01:20:51,919 --> 01:20:55,093
لأنني لا أستطيع حمله.

1290
01:21:03,342 --> 01:21:05,421
وبعد عشر دقائق،

1291
01:21:05,422 --> 01:21:10,997
ماركو يحاول التحرك
ومحاولة التحدث معي.

1292
01:21:23,917 --> 01:21:26,348
المضي قدما، باسانغ.

1293
01:21:26,349 --> 01:21:31,404
أنا هنا مع الفريق الكوري.

1294
01:21:31,405 --> 01:21:33,515
قالوا،
"نحن نرى الشيربا الكوريين"

1295
01:21:33,516 --> 01:21:34,604
"والفريق الكوري."

1296
01:21:34,605 --> 01:21:38,092
"الآن نحن نحاول
لننزل معًا."

1297
01:21:38,093 --> 01:21:41,131
هل هناك أي شخص آخر هناك؟

1298
01:21:41,132 --> 01:21:43,755
كان هناك متسلق آخر،

1299
01:21:43,756 --> 01:21:47,627
لكنه أصيب بالجليد وسقط.

1300
01:21:47,628 --> 01:21:51,275
ماذا كان
لون بدلته السفلية؟

1301
01:21:51,276 --> 01:21:53,347
الأحمر والأسود.

1302
01:21:56,267 --> 01:22:01,148
عندما قالوا،
ثم أعتقد أنه يمكن أن يكون جير.

1303
01:22:29,193 --> 01:22:31,880
لا أعرف من هو الشخص
المتداول للأسفل.

1304
01:22:31,881 --> 01:22:36,744
ثم أصل إلى هناك،
ورأيت جثتين كوريتين

1305
01:22:36,745 --> 01:22:42,600
هو عشرة أمتار
من جثة اثنين آخرين من الشيربا.

1306
01:22:42,601 --> 01:22:48,142
أنا أعرف حقيبة الظهر
والأحذية والبدلة.

1307
01:23:49,829 --> 01:23:51,364
الجميع يريد البقاء على قيد الحياة..

1308
01:23:51,365 --> 01:23:54,340
لا يهم إذا كان لديك
طفل أو... أو زوجة في المنزل.

1309
01:23:54,341 --> 01:23:56,995
نعم، كان هناك
آخر لحظة رأيت فيها جيرارد

1310
01:23:56,996 --> 01:23:58,627
وهؤلاء الكوريين الآخرين،

1311
01:23:58,628 --> 01:24:00,733
لكنني لا أعرف
ماذا حدث معهم.

1312
01:24:02,052 --> 01:24:05,315
لماذا... أنا على قيد الحياة؟

1313
01:24:05,316 --> 01:24:08,899
نعم، إنها... إنها مجرد مسألة
من...من الغباء...

1314
01:24:08,900 --> 01:24:11,042
نعم، كن سيئ الحظ
في الوقت الخطأ

1315
01:24:11,043 --> 01:24:12,818
والمكان الخطأ.

1316
01:24:16,835 --> 01:24:18,850
ويلكو، قائد بعثتنا،

1317
01:24:18,851 --> 01:24:22,178
عاد مع المروحية
لأنه تجمد قدميه.

1318
01:24:22,179 --> 01:24:24,354
وهناك مروحية ثانية
لماركو.

1319
01:24:24,355 --> 01:24:26,978
لقد جمد يديه بشدة،

1320
01:24:26,979 --> 01:24:29,687
لذلك لا يستطيع استخدام يديه
للحصول على الحبال بعد الآن.

1321
01:24:38,146 --> 01:24:39,841
<ط>تحمل طائرات الهليكوبتر
الناجي الأخير</i>

1322
01:24:39,842 --> 01:24:41,185
<i>في مهمة التسلق المحكوم عليها بالفشل</i>

1323
01:24:41,186 --> 01:24:43,936
<ط>واحدة من العالم
الجبال الأكثر تحديا.</i>

1324
01:24:43,937 --> 01:24:47,105
<i>الإيطالي ماركو كونفورتولا
تم إنقاذه من K2</i>

1325
01:24:47,106 --> 01:24:48,865
<i>ما يقرب من خمسة أيام
بعد الانهيار الجليدي</i>

1326
01:24:48,866 --> 01:24:51,264
<i>جرفت بعض المتسلقين بعيدًا
وتقطعت السبل بآخرين.</i>

1327
01:24:51,265 --> 01:24:53,152
<i>وقضمة الصقيع الشديدة</i>

1328
01:24:53,153 --> 01:24:55,584
<i>من محاولة المساعدة
حفظ الآخرين في المجموعة.</i>

1329
01:24:55,585 --> 01:24:58,368
<ط> الغريزة، كما يقول،
يجعلك ترغب في القيام بذلك.</i>

1330
01:24:58,369 --> 01:24:59,808
<i>يقول كونفورتولا الرحلة الاستكشافية</i>

1331
01:24:59,809 --> 01:25:02,943
<i>كان يعاني من قلة الخبرة
ومعدات رديئة.</i>

1332
01:25:02,944 --> 01:25:05,951
<i>يقول بعض الحبال والمسامير
ينكسر بسهولة.</i>

1333
01:25:05,952 --> 01:25:08,956
أشخاص مختلفون
كانوا يقولون أشياء مختلفة.

1334
01:25:10,176 --> 01:25:12,063
كان هناك الكثير من الارتباك.

1335
01:25:12,064 --> 01:25:13,951
وكان هناك الكثير من القصص،

1336
01:25:13,952 --> 01:25:17,726
لكن قصة ماركو
أصبحت القصة.

1337
01:25:17,727 --> 01:25:20,031
كنا جميعا على استعداد،

1338
01:25:20,032 --> 01:25:21,982
جميع متسلقي جبال الألب.

1339
01:25:21,983 --> 01:25:26,782
كنا الناس الذين يعرفون
ماذا كنا نفعل،

1340
01:25:26,783 --> 01:25:29,662
لكنه كان K2،
أصعب الجبال.

1341
01:25:30,975 --> 01:25:34,889
كان هذا الرجل
تجربة مروعة هناك.

1342
01:25:36,159 --> 01:25:39,800
لقد كان في حالة سيئة للغاية،
عقليا وجسديا.

1343
01:25:41,406 --> 01:25:43,486
فقلت: "انظر، أنا بحاجة إلى..."

1344
01:25:43,487 --> 01:25:45,341
"اكتشف ذلك بالتأكيد، كما تعلم"

1345
01:25:45,342 --> 01:25:46,973
"ما الذي نزل هنا،
مثل، هل تعلم؟"

1346
01:25:46,974 --> 01:25:48,976
"يجب أن أذهب إلى باكستان."

1347
01:25:57,430 --> 01:25:59,292
لقد كان الأمر مخيفًا حقًا،
لأننا لم نعرف

1348
01:25:59,293 --> 01:26:00,252
ما كنا نذهب ل.

1349
01:26:00,253 --> 01:26:03,772
وأعني أنني أعتقد نصفي

1350
01:26:03,773 --> 01:26:05,180
نوع من لا يزال يعتقد جير
كان على قيد الحياة،

1351
01:26:05,181 --> 01:26:07,612
والنصف الآخر
لم أصدق ذلك.

1352
01:26:07,613 --> 01:26:09,684
اليوم التالي،
علينا أن نلتقي بويلكو وكاس.

1353
01:26:13,532 --> 01:26:16,507
أنا آسف. أنا فقط آمل أن يكون على قيد الحياة.

1354
01:26:16,508 --> 01:26:19,011
لكنه يقول أنه رأى
سقوط جير وقصته..

1355
01:26:20,444 --> 01:26:22,299
وفي قلبي ما زال هناك أمل.

1356
01:26:22,300 --> 01:26:24,507
- أعرف أنه أمر مثير للسخرية.
- نعم أفهم.

1357
01:26:24,508 --> 01:26:27,098
- إذن فهو ميت؟
- نعم بالتأكيد.

1358
01:26:27,099 --> 01:26:31,098
بالتأكيد، لأن ذلك كان
ما قاله لنا ماركو مباشرة.

1359
01:26:31,099 --> 01:26:32,283
ويلكو وكاس،

1360
01:26:32,284 --> 01:26:33,914
من الواضح أنهم كانوا متوترين

1361
01:26:33,915 --> 01:26:38,105
لأن أخينا
لقد مات، كما تعلمون،

1362
01:26:38,106 --> 01:26:39,546
وكانوا على قيد الحياة.

1363
01:26:39,547 --> 01:26:41,338
لماذا انفصلنا؟

1364
01:26:41,339 --> 01:26:43,386
لماذا لم ننظر
لبعضهم البعض؟

1365
01:26:43,387 --> 01:26:45,945
التفسير الوحيد
لأننا كنا أيضاً-

1366
01:26:45,946 --> 01:26:47,609
وقتا طويلا على ارتفاعات عالية.

1367
01:26:47,610 --> 01:26:50,265
وكان حساب ماركو،
كان يجلس هناك مع جير،

1368
01:26:50,266 --> 01:26:52,313
ثم كان هناك ثلاثة أشخاص
أمامهم.

1369
01:26:52,314 --> 01:26:54,585
وفجأة،
اختفى هؤلاء الناس.

1370
01:26:54,586 --> 01:26:56,185
وهكذا أخذوا مثل هذا الخوف،

1371
01:26:56,186 --> 01:26:57,849
قرروا،
"دعونا نجلس هنا فقط

1372
01:26:57,850 --> 01:27:00,377
"وانتظر حتى ضوء النهار،" أليس كذلك؟

1373
01:27:00,378 --> 01:27:02,201
وبعد ذلك يقول أنك أتيت،

1374
01:27:02,202 --> 01:27:03,449
ولكن بعد ذلك ... ثم ...

1375
01:27:03,450 --> 01:27:05,048
لا، لا، لا، هذا غير صحيح،

1376
01:27:05,049 --> 01:27:06,552
لأننا بدأنا معًا.

1377
01:27:06,553 --> 01:27:08,376
لذلك كنتم جميعا...
كنت bivoacked كل ذلك معا؟

1378
01:27:08,377 --> 01:27:09,752
- نعم.
- أنت لم تأتي أبدا في وقت لاحق؟

1379
01:27:09,753 --> 01:27:10,840
لا.

1380
01:27:10,841 --> 01:27:12,280
الشيء الوحيد الذي استغرق دائما
عقد في رأسي

1381
01:27:12,281 --> 01:27:14,744
وما زال يفعل حتى يومنا هذا
كان...

1382
01:27:14,745 --> 01:27:16,024
كم عدد الناس
على الجبل

1383
01:27:16,025 --> 01:27:18,423
يمكن أن يكون لها قصص مختلفة
عن نفس الحدث.

1384
01:27:18,424 --> 01:27:20,536
ثم نعود
في الليل،

1385
01:27:20,537 --> 01:27:22,904
وبعد ذلك-
ثم في صباح اليوم التالي،

1386
01:27:22,905 --> 01:27:24,695
كل شيء يحدث.

1387
01:27:24,696 --> 01:27:26,935
كانت لديهم معلوماتهم

1388
01:27:26,936 --> 01:27:30,007
عن القليل
يمكن أن يتذكر ويلكو

1389
01:27:30,008 --> 01:27:32,855
والقليل
يمكن أن يتذكر كاس

1390
01:27:32,856 --> 01:27:34,967
وماذا سمعوا
يمكن أن يتذكر ماركو.

1391
01:27:34,968 --> 01:27:36,951
ورسموا لنا خريطة

1392
01:27:36,952 --> 01:27:38,327
كما تعلمون، التضاريس

1393
01:27:38,328 --> 01:27:40,951
حيث اعتقدوا
حدثت أشياء.

1394
01:27:40,952 --> 01:27:43,479
ماركو فتى عاطفي للغاية.

1395
01:27:43,480 --> 01:27:44,534
انه...

1396
01:27:44,535 --> 01:27:45,526
نعم وهو تماما...

1397
01:27:45,527 --> 01:27:49,304
وكان...في نهاية...
لقد كان متعبا جدا.

1398
01:27:51,383 --> 01:27:53,718
ولم يعرفوا المزيد.

1399
01:27:53,719 --> 01:27:59,157
تم نقل كاس وويلكو جوا
قبالة الجبل.

1400
01:27:59,158 --> 01:28:04,149
لم يكن هناك استخلاص المعلومات
مع باقي أعضاء الفريق

1401
01:28:04,150 --> 01:28:06,187
وهم في الواقع لم يعرفوا.

1402
01:28:08,118 --> 01:28:13,077
لقد كان يحصل للتو
المزيد والمزيد من الخلط.

1403
01:28:13,078 --> 01:28:14,133
كنا بحاجة إلى المزيد.

1404
01:28:14,134 --> 01:28:15,253
أنت تعرف ما أعنيه؟

1405
01:28:15,254 --> 01:28:17,556
لم يكن كافيا.

1406
01:28:17,557 --> 01:28:21,300
لسبب ما، شعرنا
كنا بحاجة للتحدث مع بيمبا.

1407
01:28:24,212 --> 01:28:26,772
لقد غادر ماركو
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك،

1408
01:28:26,773 --> 01:28:29,204
لكن بيمبا
وبقية فريق نوريت

1409
01:28:29,205 --> 01:28:32,311
كانوا يتنزهون خارجاً،
وهذا يستغرق يومين.

1410
01:28:33,268 --> 01:28:35,123
وأيضاً عقلياً
نفسيا،

1411
01:28:35,124 --> 01:28:38,291
كان ماركو مجنونًا تقريبًا.

1412
01:28:38,292 --> 01:28:39,283
- نعم.
- نعم.

1413
01:28:39,284 --> 01:28:43,283
لأنني عندما أحاول
لإعطاء الأكسجين،

1414
01:28:43,284 --> 01:28:46,002
إنه غاضب مني.

1415
01:28:46,003 --> 01:28:48,210
"لماذا أتيت إلى هنا
لاصطحابي؟"

1416
01:28:48,211 --> 01:28:50,931
هو يتحدث دائما
سلبي سلبي،

1417
01:28:50,932 --> 01:28:52,339
البكاء دائما.

1418
01:28:52,340 --> 01:28:54,482
وهو يقول،

1419
01:28:54,483 --> 01:28:55,506
"يا رفاق سخيف"

1420
01:28:55,507 --> 01:28:58,354
"لماذا أتيت إلى هنا
لاصطحابي؟"

1421
01:28:58,355 --> 01:28:59,473
- نعم.
- نعم.

1422
01:28:59,474 --> 01:29:00,689
- ذلك...
- عدم الفهم الشديد.

1423
01:29:00,690 --> 01:29:02,465
- نقول حالة رأس.
- نعم.

1424
01:29:04,274 --> 01:29:06,545
بحلول الوقت بيمبا
وصلت إلى إسلام آباد

1425
01:29:06,546 --> 01:29:07,665
لقد رحل ماركو

1426
01:29:07,666 --> 01:29:10,801
وجميع الأخبار الرئيسية
غادر أيضا.

1427
01:29:10,802 --> 01:29:11,921
لم يخطر ببالهم قط

1428
01:29:11,922 --> 01:29:14,865
أنه ربما كان لديه شيء
ليقول.

1429
01:29:14,866 --> 01:29:17,008
ماذا حدث في K2

1430
01:29:17,009 --> 01:29:18,545
قصة الانقاذ,

1431
01:29:18,546 --> 01:29:24,369
هو أنني حاولت
لمدة ثلاث أو أربع ساعات

1432
01:29:24,370 --> 01:29:26,960
لتقديم المساعدة لهؤلاء الأولاد.

1433
01:29:26,961 --> 01:29:30,992
إنه شيء جاء للتو

1434
01:29:30,993 --> 01:29:36,080
من قلبي.

1435
01:29:36,081 --> 01:29:41,231
كان بعد ذلك
أنني دفعت العواقب.

1436
01:29:41,232 --> 01:29:42,927
ماذا فعل ماركو على الجبل...

1437
01:29:42,928 --> 01:29:44,143
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك
بعيدا عنه.

1438
01:29:44,144 --> 01:29:45,455
لقد كان بطلاً على الجبل.

1439
01:29:45,456 --> 01:29:46,703
أعني، العائلة دائماً-
حتى يومنا هذا،

1440
01:29:46,704 --> 01:29:48,239
قالت العائلة،
"لقد فعل ماركو ما يمكنه فعله."

1441
01:29:48,240 --> 01:29:49,240
"لقد كان بطلاً."

1442
01:29:51,952 --> 01:29:53,711
لكن القصص
كانوا يتغيرون من ماركو

1443
01:29:53,712 --> 01:29:56,270
مما هو
خرج أصلا.

1444
01:29:56,271 --> 01:29:57,967
قال
أن جير كان دائما في المقدمة،

1445
01:29:57,968 --> 01:30:00,270
أن جير تخلى عنه.

1446
01:30:00,271 --> 01:30:03,377
في غضون يوم أو يومين، القصص
كانت منتشرة في الصحف.

1447
01:30:09,327 --> 01:30:11,918
كان ماركو
الشاهد الحي الأخير

1448
01:30:11,919 --> 01:30:13,486
لرؤية جير.

1449
01:30:13,487 --> 01:30:15,885
لذلك لسماع هذه القصص
أن جير كان دائما في المقدمة،

1450
01:30:15,886 --> 01:30:17,549
كان يهلوس،

1451
01:30:17,550 --> 01:30:20,301
كان جسده متناثرا
في جميع أنحاء الجبل-

1452
01:30:20,302 --> 01:30:21,781
كان هذا مفجعًا
بالنسبة لنا، مثل.

1453
01:30:24,622 --> 01:30:26,285
لقد غير قصته
عدة مرات،

1454
01:30:26,286 --> 01:30:32,100
وهو ما لم يساعد بالتأكيد
اجعل الأمور واضحة.

1455
01:30:33,869 --> 01:30:38,412
و...وكما تعلمون قصته
كان لديه الكثير من النفوذ

1456
01:30:38,413 --> 01:30:41,068
لأن الجميع قد رحلوا

1457
01:30:41,069 --> 01:30:43,212
لقد هلك الجميع.

1458
01:30:43,213 --> 01:30:46,316
لذلك يمكنك أن تقول
كل ما تريد.

1459
01:30:46,317 --> 01:30:51,851
لا يوجد أحد هناك
ليتناقض مع ما تقول

1460
01:30:51,852 --> 01:30:52,887
باستثناء بيمبا.

1461
01:30:54,828 --> 01:30:57,131
ترى، كل ما لدينا هو قصة
للتشبث بها،

1462
01:30:57,132 --> 01:30:59,051
و-والآن كل القصص
مختلفة.

1463
01:30:59,052 --> 01:31:01,515
وهذا صعب للغاية، هل تعلم؟

1464
01:31:01,516 --> 01:31:03,050
كل قصة مختلفة،

1465
01:31:03,051 --> 01:31:04,043
وهذا كل ما لدينا.

1466
01:31:04,044 --> 01:31:05,546
ليس لدينا جسد.

1467
01:31:05,547 --> 01:31:06,858
لكن لماذا نسأل...

1468
01:31:06,859 --> 01:31:09,706
لأنني الآن،
ماذا تقول قصتك

1469
01:31:09,707 --> 01:31:12,490
هو أنك كنت
أقل قليلا

1470
01:31:12,491 --> 01:31:14,282
من جثة جيرارد، لذلك...

1471
01:31:14,283 --> 01:31:17,738
اثنان من الشيربا الطازجين
إجبار من قبل الزعيم الكوري

1472
01:31:17,739 --> 01:31:19,785
الوصول إلى الكورية,

1473
01:31:19,786 --> 01:31:23,977
فقط الجزء العلوي من couloir.

1474
01:31:23,978 --> 01:31:27,817
وبعد ذلك هم
ينزلون معا.

1475
01:31:27,818 --> 01:31:29,481
اعتقدت
لقد كانوا ميتين بالفعل،

1476
01:31:29,482 --> 01:31:30,569
الثلاثة الذين كانوا معلقين

1477
01:31:30,570 --> 01:31:32,009
ولكن ربما
لقد كانوا يتحركون في ذلك الوقت.

1478
01:31:32,010 --> 01:31:36,841
نعم، ثم في نفس الوقت،

1479
01:31:36,842 --> 01:31:39,305
ثلاث، أربع مرات،
سقط السيرك.

1480
01:31:39,306 --> 01:31:40,456
سيراك عدة مرات...

1481
01:31:40,457 --> 01:31:42,761
كانت بيمبا هي القطعة المفقودة
من بانوراما.

1482
01:31:42,762 --> 01:31:44,969
كان يحمل المفتاح
على الكثير من أسئلة الناس.

1483
01:31:46,697 --> 01:31:49,864
وقد أعطى جير كاميرته
إلى بيمبا في القمة،

1484
01:31:49,865 --> 01:31:52,936
لذلك كان لدى بيمبا (كاميرا بار
النزول وجميع.

1485
01:31:52,937 --> 01:31:55,611
واستمر في اتخاذ
صور لما كان يحدث.

1486
01:32:00,008 --> 01:32:01,415
كان الأمر واضحًا إذن،
لماذا رفض جير

1487
01:32:01,416 --> 01:32:02,791
لينزل إلى الجبل.

1488
01:32:02,792 --> 01:32:03,964
كان هناك أشخاص في ورطة.

1489
01:32:05,736 --> 01:32:08,103
لم يكن جير سيفعل ذلك أبدًا،

1490
01:32:08,104 --> 01:32:09,384
لن أتركهم بعد ذلك أبدًا.

1491
01:32:12,136 --> 01:32:15,910
كان من شأنه أن يدمره
مجرد ترك الكوريين.

1492
01:32:15,911 --> 01:32:17,255
لكان قد أكل بعيدا،

1493
01:32:17,256 --> 01:32:23,400
وكان سيطارده يومًا ما
والليل على ما أعتقد.

1494
01:32:25,319 --> 01:32:28,006
في البداية، لم يتم إخبارنا
أن جير قد عاد مرة أخرى.

1495
01:32:28,007 --> 01:32:30,009
خرج ذلك
في وقت لاحق قليلا.

1496
01:32:35,366 --> 01:32:37,125
عندما التقينا،
عرف بيمبا شيئًا ما

1497
01:32:37,126 --> 01:32:40,069
أننا لم نعرف
في تلك المرحلة-

1498
01:32:40,070 --> 01:32:42,629
تلك المكالمة الإذاعية الثانية.

1499
01:32:42,630 --> 01:32:43,877
المضي قدما، باسانج.

1500
01:32:43,878 --> 01:32:47,758
أنا هنا مع الفريق الكوري.

1501
01:32:48,934 --> 01:32:51,813
التقيا بالكوريين
في الجزء العلوي من عنق الزجاجة.

1502
01:32:55,237 --> 01:32:58,851
يعني سافروا
من حيث كانوا عالقين،

1503
01:32:58,852 --> 01:33:01,162
على طول الطريق عبر العبور.

1504
01:33:03,525 --> 01:33:04,836
أطلق سراحهم جير.

1505
01:33:04,837 --> 01:33:06,976
لم يكن هناك أحد آخر
هناك للقيام بذلك.

1506
01:33:10,500 --> 01:33:11,715
في فريقنا الخاص،

1507
01:33:11,716 --> 01:33:13,987
كنا قد فعلنا كل شيء
لبعضهم البعض.

1508
01:33:13,988 --> 01:33:15,299
ولكن ماذا فعل جيرارد-

1509
01:33:15,300 --> 01:33:17,155
ليس فقط في فريقه..
هو ... هو ...

1510
01:33:17,156 --> 01:33:18,914
يقاتل من أجل حياته

1511
01:33:18,915 --> 01:33:21,418
وحتى للحياة
من الكوريين.

1512
01:33:25,187 --> 01:33:27,458
لو أنهم نجحوا في ذلك
إلى المعسكر الرابع بأمان،

1513
01:33:27,459 --> 01:33:30,498
سيكون كذلك
واحدة من القصص المدهشة

1514
01:33:30,499 --> 01:33:33,826
في تاريخ تسلق الجبال،
هل تعلم؟

1515
01:33:33,827 --> 01:33:36,514
ولكن بدلا من ذلك،
لأنهم تعرضوا للجليد،

1516
01:33:36,515 --> 01:33:37,505
إنها مأساة،

1517
01:33:37,506 --> 01:33:39,543
وبعد ذلك
يصبح الجدل.

1518
01:33:48,130 --> 01:33:51,600
كان جير صادقًا مع طبيعته
حتى النهاية.

1519
01:33:53,186 --> 01:33:54,790
هذا هو الذي-
هذا هو من كان.

1520
01:34:15,360 --> 01:34:17,856
<i>إذا استغرق الأمر 100 عام،</i>

1521
01:34:17,857 --> 01:34:19,839
<ط>الحقيقة
يجب أن يتم التعرف عليه</i>

1522
01:34:19,840 --> 01:34:24,186
<i>بواسطة أولئك الذين صدر لهم الحكم
التاريخ ينتمي.</i>

1523
01:34:26,016 --> 01:34:28,447
<ط>في كثير من الأحيان،
عندما يفقد شخص ما حياته،</i>

1524
01:34:28,448 --> 01:34:32,286
<i>ما نزل تم احتجازه،
كما تعلمون،</i>

1525
01:34:32,287 --> 01:34:33,983
<i>تحت المجهر.</i>

1526
01:34:33,984 --> 01:34:35,774
<i>وقد يقول بعض الناس،
"كان ينبغي عليهم أن يفعلوا هذا،</i>

1527
01:34:35,775 --> 01:34:38,366
<ط> وهم
لا ينبغي أن أفعل ذلك."</i>

1528
01:34:38,367 --> 01:34:40,126
<i>فقط لأنك البقاء على قيد الحياة
الجبل</i>

1529
01:34:40,127 --> 01:34:41,822
<i>لا يجعلك خبيرًا،
ولا يحدث ذلك-</i>

1530
01:34:41,823 --> 01:34:44,286
<i>لا أعتقد ذلك
يمنحك أي حق في-</i>

1531
01:34:44,287 --> 01:34:46,365
<i>لقول ذلك شخص ما
لقد ارتكبت خطأً، كما تعلم،</i>

1532
01:34:46,366 --> 01:34:47,646
<i>لأنك فقط-
كما تعلمون،</i>

1533
01:34:47,647 --> 01:34:50,557
<i>عندما لم تكن هناك،
أنت لا تعرف.</i>

1534
01:34:50,558 --> 01:34:53,903
<i>الجبل وحده هو الذي يعرف.</i>

1535
01:34:53,953 --> 01:34:58,503
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


